Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تزوجتك ، لأنه ذات يوم " ستشترى لى ذلك " المِرْجل الكهربائىّ الثنائى
Bulgarian[bg]
Омъжих се, защото един ден ще ми купиш казан на пара.
Czech[cs]
Vzala jsem si tě, protože jednoho dne mi koupíš ten elektrickej dvojitej ohřívač.
Greek[el]
Σε παντρεύτηκα γιατί μια μέρα θα μου πάρεις ηλεκτρικό ατμομάγειρα.
English[en]
I married you because one day you're gonna buy me that electric double-boiler.
Spanish[es]
Me casé contigo, porque un día, me comprarás esa olla doble eléctrica.
Finnish[fi]
Nain sinut, koska haluan lupaamasi sähköisen höyrykeittimen.
French[fr]
Je t'ai épousé, parce qu'un jour, tu m'achèteras cette double chaudière électrique.
Hebrew[he]
התחתנתי אתך מכיוון שיום אחד תקנה לי את הסיר הכפול החשמלי.
Croatian[hr]
Udala sam se za tebe jer ćeš mi jednog dana kupiti ekspres-lonac.
Hungarian[hu]
Hozzád mentem, mert egy nap, veszel nekem egy elektromos kuktát.
Italian[it]
Ti ho sposato perché un giorno mi comprerai quel bollitore elettrico a vapore.
Norwegian[nb]
Jeg giftet meg med deg, fordi du en dag vil kjøpe meg den elektriske dobbeltkokeren.
Dutch[nl]
Ik ben met je getrouwd omdat je op een dag... die elektrische kookpan voor me gaat kopen.
Polish[pl]
Wyszłam za ciebie, bo pewnego dnia kupisz mi elektryczny kociołek parowy.
Portuguese[pt]
Casei com você porque um dia, vai me comprar uma panela para banho-maria elétrica.
Romanian[ro]
M-am căsătorit cu tine, pentru că într-o zi, ai să-mi cumperi boilerul ăla electric dublu.
Slovenian[sl]
Poročila sem se s teboj, ker mi boš nekega dne kupil tisti dvojni električni bojler.
Serbian[sr]
Udala sam se za tebe jer ćeš mi jednog dana kupiti ekspres-lonac.
Thai[th]
ฉันแต่งกับคุณเพราะสักวันคุณจะซื้อ
Turkish[tr]
Seninle evlendim, çünkü bir gün bana elektrikli buhar kazanından alacaksın.