Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je nesmírně důležité, aby dohoda o obchodu a spolupráci zahrnovala i otázku spolupráce mezi parlamenty.
Danish[da]
Det er afgørende, at handels- og samarbejdsaftalen også refererer til interparlamentarisk samarbejde.
German[de]
Das Handels- und Kooperationsabkommen muss auch unbedingt Fragen der interparlamentarischen Zusammenarbeit regeln.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο η εμπορική συμφωνία και συμφωνία συνεργασίας να αναφέρεται επίσης στο θέμα της διακοινοβουλευτικής συνεργασίας.
English[en]
It is essential that the commercial and cooperation agreement refer to the issue of inter-parliamentary cooperation as well.
Spanish[es]
Es esencial que el Acuerdo de comercio y cooperación haga referencia también a la cuestión de la cooperación interparlamentaria.
Estonian[et]
On äärmiselt oluline, et kaubandus- ja koostööleping sisaldaks ka parlamentidevahelise koostöö teemat.
Finnish[fi]
Kauppa- ja yhteistyösopimuksessa on viitattava myös parlamenttien väliseen yhteistyöhön.
French[fr]
Il est essentiel que l'accord commercial et de coopération mentionne également la question de la coopération interparlementaire.
Hungarian[hu]
Alapvető, hogy a kereskedelmi és együttműködési megállapodásban történjen utalás a parlamentek közötti együttműködésre is.
Italian[it]
E' essenziale che l'accordo sugli scambi e la cooperazione faccia anche riferimento alla questione della cooperazione interparlamentare.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad prekybos ir bendradarbiavimo susitarime taip pat būtų sprendžiamas tarptautinio bendradarbiavimo klausimas.
Latvian[lv]
Ir svarīgi, lai tirdzniecības un sadarbības nolīgums ietvertu arī parlamentu sadarbības jautājumu.
Dutch[nl]
Het is essentieel dat handels- en samenwerkingsovereenkomst eveneens verwijst naar interparlementaire samenwerking.
Polish[pl]
Jest sprawą zasadniczą, aby umowa o handlu i współpracy odniosła się również do kwestii współpracy międzyparlamentarnej.
Portuguese[pt]
É essencial que o acordo comercial e de cooperação refira igualmente a questão da cooperação interparlamentar.
Slovak[sk]
Je nesmierne dôležité, aby dohoda o obchode a spolupráci zahŕňala aj otázku spolupráce medzi parlamentmi.
Slovenian[sl]
Bistveno je, da Sporazum o trgovini in sodelovanju obravnava tudi vprašanje medparlamentarnega sodelovanja.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att handels- och samarbetsavtalet även berör frågan om interparlamentariskt samarbete.