Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще има санкции за всяко лице, което допуска участие на непълнолетни в неподходящи дейности.
Bosnian[bs]
Kaznene odredbe će biti poduzete protiv svakog pojedinca, skupine ili vođe koji bude organizirao javna okupljanja gdje maloljetnici sudjeluju u neprikladnim aktivnostima.
Czech[cs]
Potrestán bude každý jednotlivec, skupina nebo majitel nemovitosti, který zorganizuje veřejné shromáždění, na kterém budou nezletilí provozovat nevhodné činnosti.
Danish[da]
Der vil blive slået hårdt ned på personer, grupper eller grundejere, som holder møder, hvor mindreårige deltager i upassende aktiviteter.
German[de]
Strafrechtlich verfolgt werden jegliche Personen, Gruppen oder Ladenbesitzer, die Veranstaltungen organisieren, bei der Minderjährige unangemessenen Aktivitäten nachgehen.
Greek[el]
Θα ληφθούν μέτρα εναντίον οποιουδήποτε, ενός ή περισσοτέρων ιδιοκτητών που θα οργανώσουν δημόσια συνάθροιση όπου ανήλικοι θα εμπλέκονται σε ανάρμοστες δραστηριότητες.
English[en]
Punitive measures will be taken against any individual, group or property owner who organises a public gathering where minors engage in inappropriate activities.
Spanish[es]
Se tomarán medidas punitivas contra cualquier individuo que organice una reunión para menores con actividades indebidas.
Estonian[et]
Karistusmeetmeid rakendatakse iga üksikisiku, rühma või kinnisvaraomaniku vastu, kes korraldab avalikke kogunemisi, kus alaealised tegelevad sobimatute tegevustega.
French[fr]
Des sanctions seront prises à l'encontre de quiconque organisera des rassemblements où des mineurs prendraient part à des activités répréhensibles. Ces activités sont:
Hebrew[he]
אמצעי ענישה יינקטו נגד כל אדם, קבוצה או בעל רכוש המארגנים כינוס ציבורי שבו קטינים מעורבים בפעילויות לא הולמות.
Croatian[hr]
Kaznit će se svaka osoba, skupina ili lokal u kojemu se maloljetnici nedolično okupljaju.
Hungarian[hu]
Büntetés szabható ki olyan egyénre vagy csoportra, amely olyan összejövetelt szervez, ahol fiatalkorúak nem viselkednek tisztességesen.
Indonesian[id]
Tindakan pidana akan diambil terhadap siapa pun, kelompok atau pemilik properti yang mengatur perkumpulan masyarakat di mana anak di bawah umur terlibat dalam kegiatan yang tak pantas.
Italian[it]
Ci saranno provvedimenti contro ogni individuo, gruppo o proprietario che organizzi un incontro pubblico dove siano coinvolti minori in attivita'inappropriate.
Lithuanian[lt]
Bausmės bus taikomos kiekvienam asmeniui, grupei ar įmonės savininkui, organizuojančiam viešus susibūrimus, kuriuose paaugliai užsiima netinkama veikla.
Dutch[nl]
Er gelden strafmaatregelen voor ieder individu of groep die minderjarigen laat deelnemen aan ongepaste activiteiten.
Polish[pl]
Kara zostanie zastosowana wobec każdej osoby gdzie odbędzie się spotkanie publiczne na którym nieletni dopuszczać się będą czynów nieodpowiednich.
Portuguese[pt]
Medidas drásticas serão tomadas contra qualquer individuo, grupo ou proprietário que organiza uma reunião pública, onde menores se envolvam em atividades inapropriadas.
Romanian[ro]
Vor fi sancţionaţi orice indivizi, grupuri sau proprietari de imobile care organizează adunări publice în care minorii desfăşoară activităţi necorespunzătoare.
Slovenian[sl]
Kaznovani bodo vsi posamezniki, skupine ali vodje ki bodo organizirali javna zbiranja kjer mladoletniki sodelujejo v neprimernih aktivnostih.
Serbian[sr]
Kaznene odredbe će biti preduzete protiv svakog pojedinca, skupine ili vođe koji bude organizovao javna okupljanja gde maloletnici učestvuju u neprikladnim aktivnostima.
Turkish[tr]
Reşit olmayan bireylerin uygunsuz eylemlerde bulunduğu buluşmalar düzenleyen şahıs, grup ya da mülk sahibine karşı cezai işlem uygulanacaktır.