Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I årets løb har der været mere og mere kontakt mellem Kommissionen og de amerikanske antitrustmyndigheder i ikke-fusionssager generelt.
German[de]
Bei der Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den US-Kartellbehörden in Nichtfusionsfällen konnte im Laufe des Jahres 2000 eine generelle Zunahme beobachtet werden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του έτους, σημειώθηκαν περισσότερες επαφές μεταξύ της Επιτροπής και των υπηρεσιών αντιμετώπισης των συμπράξεων των ΗΠΑ στο πλαίσιο υποθέσεων που δεν αφορούν συγκεντρώσεις.
English[en]
During the course of the year, there has been an increased level of contact between the Commission and the US antitrust agencies in non-merger cases generally.
Spanish[es]
Durante el año, ha habido generalmente un nivel cada vez mayor de contactos entre la Comisión y los organismos de competencia de EE.UU. en asuntos no relacionados con operaciones de concentración.
Finnish[fi]
Vuoden 2000 aikana komission ja Yhdysvaltain kilpailuviranomaisten välinen yhteydenpito muissa kuin yrityskeskittymiä koskevissa asioissa on yleisesti kasvanut.
French[fr]
Au cours de l'année, les contacts entre la Commission et les autorités de concurrence américaines se sont, d'une manière générale, accrus dans les autres affaires.
Italian[it]
Nel corso dell'anno 2000 i contatti tra la Commissione e le autorità antitrust statunitensi nel trattamento di casi diversi dalle concentrazioni si sono nel complesso intensificati.
Dutch[nl]
In 2000 namen de contacten tussen de Commissie en de Amerikaanse antitrustdiensten in niet-fusiezaken in het algemeen toe.
Portuguese[pt]
Durante o ano em exame, verificou-se um aumento dos contactos entre a Comissão e as autoridades responsáveis pela concorrência dos EUA em relação a processos que não são concentrações.
Swedish[sv]
Generellt har kontakterna mellan kommissionen och de amerikanska organen mot kartellbildning intensifierats avseende övriga ärenden.