Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان ، عليك أن تخوض مغامرة
Bulgarian[bg]
Понякога просто трябва да рискуваш.
Bosnian[bs]
Ponekad, moraš samo da baciš kockice.
Czech[cs]
Někdy si prostě musím hodit kostkou.
Danish[da]
Nogle gange må man bare tage en chance.
German[de]
Manchmal muss man was riskieren.
Greek[el]
Μερικές φορές πρέπει να ρισκάρεις.
English[en]
Sometimes, you just gotta roll the dice.
Spanish[es]
A veces tienes que jugártelas.
Persian[fa]
بعضي وقتا بايد دلو بزني به دريا
Finnish[fi]
Joskus on vain heitettävä noppaa.
Hebrew[he]
לפעמים צריך להמר קצת.
Croatian[hr]
Ponekad, jednostavno moraš zarolati kockice.
Hungarian[hu]
Néha... vállalnunk kell a kockázatot.
Indonesian[id]
Terkadang, kau harus melempar dadu
Italian[it]
A volte si deve correre il rischio.
Japanese[ja]
人生 時 に は 冒険 し な く ちゃ
Lithuanian[lt]
Kartais reikia rizikuoti.
Norwegian[nb]
Noen ganger, må man bare kaste terningen.
Dutch[nl]
Soms moet je een gokje wagen.
Portuguese[pt]
Às vezes é preciso arriscar.
Romanian[ro]
Uneori... trebuie să rişti.
Russian[ru]
Риск.. дело благородное.
Slovak[sk]
Niekedy... krajiny musia skontrolovat.
Slovenian[sl]
Včasih moraš sprejeti usodo.
Albanian[sq]
Ndonjëherë thjeshtë duhet të hedhësh zaret.
Serbian[sr]
Ponekad, moraš samo da baciš kockice.
Swedish[sv]
Ibland måste man bara kasta tärningarna.
Turkish[tr]
Hayatta bazen risk almak gerek.
Chinese[zh]
有时 你 就是 要 冒 一次 险