Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنّ الحمض النّووي ولَّد في الواقع طريقةً أسرع للتّعلّم؛ أنتج أنظمةً تحتوي على دماغ، و تلك الأنظمة تستطيع أن تتعلّم آنيّاً.
Bulgarian[bg]
Но ДНК всъщност е реализирала по-бърз начин за учене; тя е произвела организми с мозъци, и тези организми могат да се учат в реално време.
Czech[cs]
DNA ale vytvořila rychlejší způsob učení: stvořila organismy s mozkem, které se mohou učit v reálném čase.
Danish[da]
Men DNA havde faktisk genereret en hurtigere måde at lære på: det havde produceret organismer med hjerner, og de organismer kan lære i realtid.
German[de]
Aber DNA hat tatsächlich einen Weg geschaffen schneller zu lernen; es hat Organismen mit Gehirnen produziert, und diese Organismen können in Echtzeit lernen.
Greek[el]
Αλλά το DNA είχε δημιουργήσει ένα ταχύτερο τρόπο εκμάθησης: παρήγαγε οργανισμούς με εγκέφαλο, και αυτοί οι οργανισμοί μπορούν να μάθουν σε πραγματικό χρόνο.
English[en]
But DNA had actually generated a faster way of learning: it had produced organisms with brains, and those organisms can learn in real time.
Finnish[fi]
Mutta DNA oli itse asiassa luonut nopeamman oppimistavan; tuottanut organismeja, joilla on aivot, ja nuo organismit pystyvät oppimaan reaaliajassa.
French[fr]
Mais l'ADN a effectivement généré un moyen plus rapide d'apprentissage; Il a produit des organismes avec des cerveaux, et ces organismes peuvent apprendre en temps réel.
Hebrew[he]
אבל DNA יצר בהדרגה דרך יותר מהירה ללמוד; הוא יצר יצורים עם מוחות, ואותם היצורים יכולים ללמוד בזמן-אמת.
Croatian[hr]
Ali DNA je zapravo stvorio brži način učenja: Stvorio je organizme s mozgovima, a ti organizmi mogu učiti u stvarnom vremenu.
Hungarian[hu]
De a DNS valójában alkotott egy gyorsabb tanulási módot: létrehozta az aggyal rendelkező elő szervezeteket, és ezek a szervezetek már valós időben képesek tanulni.
Indonesian[id]
Namun DNA sebenarnya menciptakan cara yang lebih cepat untuk belajar, DNA menghasilkan makhluk hidup dengan otak dan makhluk itu dapat belajar secara langsung.
Italian[it]
Ma il DNA, in realtà, ha sviluppato un metodo più rapido di apprendimento; ha creato organismi provvisti di cervello, e questi stessi organismi possono imparare in tempo reale.
Japanese[ja]
しかしDNAはより速く学習する方法を生み出しました 脳を持った生物を作り出したのです それらはリアルタイムで学習できます
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام دی ئێن ئەی ڕێگایەکی خێراتری درووستکردووە بۆ فێربوون: بوونەوەری درووستکردووە بە مێشکەوە، و ئەو بوونەوەرانەش دەتوانن فێری زۆر شتی تازە ببن.
Latvian[lv]
Taču īstenībā DNS jau bija radījusi ātrāku apguves veidu: tā bija radījusi organismus ar smadzenēm, un šie organismi spēj mācīties reāllaikā.
Mongolian[mn]
Гэхдээ ДНХ суралцах илүү хурдан аргатай болсон. Тэрээр тархитай организмыг бүтээсэн ба Тэр организмууд бодит байдал дээр суралцах чадвартай.
Malay[ms]
Tapi, DNA telah menghasilkan cara pembelajaran yang lebih cepat: ia telah menghasilkan organisma yang berotak; organisma itu boleh belajar dalam masa sebenar.
Norwegian[nb]
Men DNA hadde i virkeligheten gitt oss en raskere måte å lære på: det hadde skapt organismer med hjerne, og de organismene kan lære i sann tid.
Dutch[nl]
Maar DNA heeft een snellere manier van leren gegenereerd. Het produceerde organismen met hersens, en deze organismen kunnen in real time leren.
Polish[pl]
Ale DNA wytworzyło o wiele szybszy sposób uczenia się: tworzy ono organizmy z mózgami, a te organizmy mogą się uczyć w czasie rzeczywistym.
Portuguese[pt]
Mas o ADN desenvolveu uma maneira mais rápida de aprender, produziu organismos com cérebros, e esses organismos podem aprender em tempo real.
Romanian[ro]
Dar ADN-ul de fapt generează un mod mai rapid de învățare; a produs organisme cu creier, și aceste organisme pot învăța în timp real.
Russian[ru]
Но ДНК на самом деле создала более быстрый способ обучения; она создала организмы, имеющие мозг, и такие организмы могут учиться в реальном времени.
Slovak[sk]
DNA však v skutočnosti vytvorila rýchlejší spôsob učenia. Vytvorila organizmy s mozgami a tieto organizmy sa môžu učiť v reálnom čase.
Slovenian[sl]
A DNK je dejansko porodila hitrejši način za učenje: naredila je organizme z možgani, in ti organizmi se lahko učijo v realnem času.
Serbian[sr]
Ali DNK je razvio brži način učenja; stvorio je organizme sa mozgovima, i ti organizmi mogu učiti u stvarnom vremenu.
Swedish[sv]
Men DNA har skapat ett snabbare sätt: det har skapat organismer med hjärnor, och de organismerna kan lära i realtid.
Turkish[tr]
Ama DNA aslında daha hızlı bir öğrenme yöntemi ortaya çıkardı; beyinleri olan canlılar üretti, böylece bu organizlamar gerçekten öğrenebiliyorlar.
Vietnamese[vi]
Nhưng DNA đã thật sự phát sinh ra một cách tiến hóa nhanh hơn nó đã tạo ra những cá thể sống có não bộ và những cá thể đó có thể nghiên cứu trong thời gian thực tế