Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решена е да си върне трона от Церсей Ланистър.
Czech[cs]
Má v plánu vzít Cersei Lannisterové železný trůn.
Danish[da]
Hun agter at tage Jerntronen fra Cersei Lannister.
German[de]
Sie will Cersei Lennister den Eisernen Thron entreißen.
Greek[el]
Θέλει να πάρει τον Σιδερένιο Θρόνο από τη Σέρσεϊ Λάννιστερ.
English[en]
She intends to take the Iron Throne from Cersei Lannister.
Spanish[es]
Tiene planeado tomar el Trono de Hierro de Cersei Lannister.
Estonian[et]
Daenrys kavatsen Raudtrooni Cersei Lannisterilt üle võtta.
Persian[fa]
قصد داره تخت آهنين رو از سرسي لنيستر بگيره.
Finnish[fi]
Daenerys aikoo ottaa rautavaltaistuimen Cersei Lannisterilta.
French[fr]
Elle veut reprendre le Trône à Cersei.
Hebrew[he]
היא מתכוונת לקחת את כס הברזל מידי סרסיי לאניסטר ויש לה צבא חזק, ואם מה שכתוב בהודעה הזו נכון,
Croatian[hr]
Želi oduzeti Željezno prijestolje Cersei Lannister.
Hungarian[hu]
Aki vissza akarja foglalni a Vastrónust Cersei Lannistertől.
Indonesian[id]
Dia berniat untuk merebut Iron Throne dari Cersei Lannister.
Italian[it]
Colei che intende sottrarre il Trono di Spade a Cersei Lannister.
Japanese[ja]
サーシー ・ ラニスター から 鉄 の 玉座 を 取り返 す こと を 企画 し て い る らし い
Malay[ms]
Dia bercadang untuk mengambil Iron Throne dari Cersei Lannister.
Norwegian[nb]
Hun planlegger å ta jerntronen fra Cersei Lannister.
Polish[pl]
Zamierza ona odebrać Żelazny Tron Cersei Lannister.
Portuguese[pt]
Ela tenciona tirar o trono a Cersei Lannister.
Romanian[ro]
Ea vrea să-i ia Tronul de Fier lui Cersei Lannister.
Russian[ru]
Она хочет забрать Железный Трон у Серсеи Ланнистер.
Slovenian[sl]
Cersei Lannister hoče prevzeti železni prestol.
Serbian[sr]
Namerava da uzme Gvozdeni presto od Sersei Lanister.
Swedish[sv]
Hennes avsikt är att ta Järntronen från Cersei Lannister.
Thai[th]
นางมุ่งหวังจะชิงบัลลังก์เหล็ก จากเซอร์ซี แลนนิสเตอร์
Turkish[tr]
Demir Taht'ı, Cersei Lannister'dan almak istiyor.
Ukrainian[uk]
Вона хоче забрати Залізний Трон у Серсеї Ланістер.
Vietnamese[vi]
Cô ta định cướp Ngôi Báu Sắt từ tay Cersei Lannister.