Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С подкрепата на няколко души от армията, регентът може да започне война, без знанието на останалата част от войската.
Bosnian[bs]
Uz saradnju njih nekoliko koji vode vojsku regent bi mogao da vodi napadački rat, a da vojska ne zna za to.
Czech[cs]
Což by mohlo vysvětlovat skutečnost, že regent vydal ofenzívu proti členům Aliance bez toho, aby o tom někdo věděl.
German[de]
Mit ein paar Leuten aus dem militär könnte der Regent einen offensiven Krieg führen, ohne dass das militär Bescheid weiß.
Greek[el]
Με τη συνεργασία κάποιων λίγων άλλων υπεύθυνων στο στρατό... ο Αντιβασιλέας θα μπορούσε να κάνει έναν επιθετικό πόλεμο... χωρίς ο στρατός να μάθει γι'αυτό.
English[en]
With the cooperation of a few others in charge of the military the regent could run an offensive war without the military knowing about it.
Spanish[es]
Con la cooperación de unos pocos militares al mando... el regente podía lanzar una ofensiva de guerra sin que los militares lo supieran.
Finnish[fi]
Muutaman armeijan johdossa olevan yhteistyöllä - sijaishallitsija voisi käydä sotaa, ilman että armeija tietää siitä.
French[fr]
Avec la coopération d'autres responsables militaires... le régent pourrait livrer une guerre sans que personne ne soit au courant.
Croatian[hr]
Uz suradnju njih nekoliko koji vode vojsku regent bi mogao da vodi napadački rat, a da vojska ne zna za to.
Hungarian[hu]
Pár másikkal a katonaság élén együttműködve a régens offenzív háborút indíthat anélkül, hogy a katonaság akár tudna róla.
Dutch[nl]
Zo kan de regent buiten medeweten van't leger een aanvalsoorlog voeren.
Polish[pl]
Przy współpracy z niewieloma dowódcami wojskowymi, regent mógł poprowadzić ofensywną wojnę, bez wiedzy reszty armii.
Portuguese[pt]
Com a cooperação de uns poucos que mandassem nos militares... o regente podia conduzir uma guerra ofensiva sem que ninguém nos militares soubesse disso.
Romanian[ro]
Cu cooperarea câtorva de la conducerea armatei regentul ar fi putut porni un război ofensiv fără ca armata să ştie.
Slovak[sk]
Čo by mohlo vysvetľovať skutočnosť, že regent viedol ofenzívu proti členom Aliancie bez toho, aby o tom niekto vedel.
Serbian[sr]
Uz saradnju njih nekoliko koji vode vojsku regent bi mogao da vodi napadački rat, a da vojska ne zna za to.