Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаждам се да те попитам дали искаш да отидем на кино.
Danish[da]
Vil du med i biografen i dag?
Greek[el]
Σε πήρα για να δω εάν θα ήθελες να έρθεις μαζί μου σινεμά.
English[en]
Um, I was actually calling to see, uh, if you'd like to join me at the movies today.
Spanish[es]
Te hablo para ver si quieres ir conmigo al cine hoy.
French[fr]
Je t'appelle pour savoir si ça te tentait d'aller au cinéma.
Hebrew[he]
אני מתקשרת כי רציתי לדעת אם את רוצה להצטרף אליי לסרט היום.
Hungarian[hu]
Tulajdonképp azért hívtalak, hogy van-e kedved moziba menni ma.
Indonesian[id]
Sebenarnya aku menelepon karena ingin tahu, apa kau mau ikut aku nonton bioskop hari ini.
Italian[it]
Ti chiamavo per sapere, se volevi venire al cinema con me.
Dutch[nl]
Wil je naar de film gaan vandaag?
Polish[pl]
Właściwie to dzwonię do Ciebie, czy nie pójdziesz ze mną do kina dziś.
Portuguese[pt]
Liguei pra ver se quer ir no cinema.
Romanian[ro]
Am sunat sã vãd dacã vrei sã mergem la un film.
Slovenian[sl]
Hm, dejansko te kličem, da vidim, če bi želela, da se mi pridružiš danes v kinu.
Serbian[sr]
Zovem da te pitam, da li bi htela u kino samnom danas?