Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أستطيع حياكة سجّادة وعيناى مغمضتان
Bulgarian[bg]
Мога да изтъка черга със затворени очи.
Bosnian[bs]
Časkom bih mogao isplesti tepih, zatvorenih očiju.
Czech[cs]
Mohl bych ti poslepu utkat kobereček.
Danish[da]
Jeg kan væve et tæppe med lukkede øjne.
German[de]
Ich könnte glatt einen Teppich weben.
Greek[el]
Μπορώ να σου κάνω ολόκληρο πλεκτό με τα μάτια κλειστά.
English[en]
I could weave a throw rug now with my eyes closed.
Spanish[es]
Podría tejer una alfombra con los ojos cerrados.
Estonian[et]
Ma võin nüüd kinnisilmi vaipu kududa.
Finnish[fi]
Voisin kutoa ryijyn vaikka silmät kiinni.
French[fr]
Je tisserais un dessus de lit les yeux fermés.
Croatian[hr]
Časkom bih mogao istkati sag, zatvorenih očiju.
Hungarian[hu]
Csukott szemmel is meg tudtam szőni egy szőnyegdarabot.
Indonesian[id]
Aku bisa membuat pembersih kaki dengan mata tertutup.
Icelandic[is]
Ég gæti ofiđ mottu međ augun lokuđ.
Italian[it]
Potrei tessere un tappetino ad occhi chiusi.
Norwegian[nb]
Jeg kunne veve en løper i søvne.
Dutch[nl]
Ik kan met m'n ogen dicht een kleedje weven.
Polish[pl]
Mógłbym utkać kilim z zamkniętymi oczami.
Portuguese[pt]
Posso fazer um tapete de olhos fechados.
Romanian[ro]
Aş putea tricota un pulover cu ochii închişi.
Slovenian[sl]
Lahko bi naštrikal odejo z zaprtimi očmi.
Serbian[sr]
Časkom bih mogao da ispletem tepih, zatvorenih očiju.
Swedish[sv]
Jag kan väva en matta på nolltid.
Turkish[tr]
Şimdi gözlerim kapalı küçük bir kilim dokuyabilirim.