Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти разбирам свещения език според който, последният източник на човека е самият живот.
Czech[cs]
Skoro jsem porozuměl tomu posvátnému jazyku nejzákladnějšího zdroje celého lidstva.
Greek[el]
Σχεδόν τα έχω καταφέρει, είναι μια ιερή γλώσσα... η απόλυτη πηγή της ανθρώπινης ζωής.
English[en]
I've nearly grasped its sacred language... the ultimate source of human life itself.
Spanish[es]
Casi alcanzo su lenguaje sagrado- La última fuente de vida humana.
Estonian[et]
Hakkan sellest pühast keelest aru saama, mis on inimese eluallikaks.
Finnish[fi]
Sain miltein käsiini kielen, joka on lähde ihmisyyteen.
Hebrew[he]
כמעט הבנתי את השפה הקדושה הזו... המקור האולטימטיבי של חיי המין האנושי.
Croatian[hr]
Skoro sam razumio njegov sveti jezik, konačni izvor samog ljudskog života.
Polish[pl]
Ledwie zasmakowalem w tym swietym jezyku- - w zródle calego ludzkiego istnienia.
Portuguese[pt]
Estou prestes a desvendar uma linguagem sagrada, a última fonte da própria vida humana.
Romanian[ro]
Aproape le-am descifrat limba sacră, ultima sursă a vieţii umane.
Russian[ru]
Я почти разобрал этот священный язык- - основной источник всей человеческой жизни.
Albanian[sq]
Unë gati kam arritur të kuptoj gjuhën e tij të shenjtë- - burim i fundit e jetës së njeriut në vetvete.
Serbian[sr]
Skoro da sam dospeo do njegovog svetog jezika, ultimativnog izvora ljudskog života.