Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Японски палачминки, съдържащи зеленчуци, месо и/или морски водорасли (окономяки), замразени и незамразени
Czech[cs]
Pikantní placky na japonský způsob obsahující zeleninu, maso a/nebo mořské plody (okonomiyaki), mražené a nemražené
Danish[da]
Frosne og ikke-frosne japanske pandekager indeholdende grøntsager, kød og/eller skaldyr (okonomiyaki)
German[de]
Herzhafte Eierkuchen nach japanischer Art, mit Gemüse, Fleisch und/oder Meeresfrüchten (Okonomiyaki) gefüllt, gefroren und nicht gefroren
Greek[el]
Αλμυρές τηγανίτες ιαπωνικού στυλ που περιέχουν λαχανικά, κρέατα και/ή θαλασσινά (Okonomiyaki), παγωμένες και μη
English[en]
Japanese-style savory pancakes containing vegetables, meat and/or seafood (Okonomiyaki), frozen and unfrozen
Spanish[es]
Crepes saladas al estilo japonés con verduras, carne o marisco ("okonomiyaki"), congeladas o sin congelar
Estonian[et]
Jaapani soolased pannkoogid (okonomiyaki) koos köögiviljade, liha ja/või mereandidega, sügavkülmutatud ja külmutamata
Finnish[fi]
Pakastetut ja pakastamattomat japanilaistyyliset suolaiset ohukaiset (okonomiyaki), jotka sisältävät vihanneksia, lihaa ja/tai mereneläviä
French[fr]
Crêpes salées à la mode japonaise contenant des légumes, de la viande et/ou des fruits de mer (okonomiyaki), congelées et non congelées
Croatian[hr]
Pikantne palačinke na japanski način koje se sastoje od povrća, mesa i/ili morskih plodova (Okonomiyaki), smrznute i nesmrznute
Hungarian[hu]
Zöldségeket, húst és/vagy tenger gyümölcseit tartalmazó japán stílusú fűszeres palacsinták (Okonomiyaki), fagyasztott és nem fagyasztott
Italian[it]
Crepes salate giapponesi contenenti verdure, carne e/o frutti di mare (Okonomiyaki), surgelate e non
Lithuanian[lt]
Japoniški blyneliai su daržovėmis, mėsa ir (arba) jūros gėrybėmis ("Okonomyak"), šaldyti ir nešaldyti
Latvian[lv]
Japāņu stila sāļās pankūkas, kas satur dārzeņus, gaļu un/vai jūras veltes (okonomiyaki), saldētā un atkausētā veidā
Maltese[mt]
Penkejks għall-ikel stil Ġappuniż li fihom ħaxix, laħam u/jew frott tal-baħar (Okonomiyaki), iffriżati u mhux iffriżati
Dutch[nl]
Japanse hartige pannenkoeken met groenten, vlees en/of zeevruchten (Okonomiyaki), al dan niet bevroren
Polish[pl]
Japońskie naleśniki wytrawne z nadzieniem z warzyw, mięsa i/lub owoców morza okonomiyaki, mrożone i rozmrożone
Portuguese[pt]
Panquecas salgadas à japonesa contendo legumes, carne e/ou marisco ("okonomiyaki"), congeladas e não congeladas
Romanian[ro]
Clătite sărate preparate în stil japonez, care conţin legume, carne şi/sau fructe de mare (Okonomiyaki), congelate şi necongelate
Slovak[sk]
Japonské palacinkové guľôčky so zeleninou, mäsom a/alebo morskými živočíchmi (Okonomiyaki), mrazené a nemrazené
Slovenian[sl]
Japonske začinjene kroglice iz testa za palačinke, ki vsebujejo zelenjavo, meso in/ali morske sadeže (okonomiyaki), zamrznjene in nezamrznjene
Swedish[sv]
Japanska kryddiga pannkakor med grönsaker, kött och/eller skaldjur (okonomiyaki), frysta och ej frysta