Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Proto mám za to, že ředitelství pro bezpečnost [řádně] vyřídilo vaši žádost o přístup k osobním údajům.
Greek[el]
Συνεπώς, φρονώ ότι η Διεύθυνση Ασφάλειας απάντησε [προσηκόντως] στην αίτησή σας για την παροχή προσβάσεως στα προσωπικού χαρακτήρα δεδομένα σας.
English[en]
I therefore consider that the Security Directorate has complied with your request to access your personal data.
Spanish[es]
Por consiguiente, considero que la Dirección de Seguridad ha tramitado [correctamente] su solicitud de acceso a sus datos personales.
Estonian[et]
Seega olen arvamusel, et julgeoleku direktoraat menetles teie taotlust tutvuda teie isikuandmetega [õigesti].
Finnish[fi]
Katson näin ollen, että turvallisuudesta vastaava linja on käsitellyt moitteettomasti pyyntönne saada tutustua teitä koskeviin henkilötietoihin.
French[fr]
Dès lors, je considère que la direction de la sécurité a [correctement] traité votre demande d’accès à vos données à caractère personnel.
Croatian[hr]
Stoga smatram da je Uprava za sigurnost [pravilno] obradila Vaš zahtjev za pristup Vašim osobnim podacima.
Hungarian[hu]
Következésképpen úgy vélem, hogy a biztonsági igazgatóság [megfelelően] kezelte az Ön személyes adatokhoz való hozzáférés iránti kérelmét.
Italian[it]
Pertanto, ritengo che la direzione Sicurezza abbia [correttamente] trattato la Sua domanda di accesso ai Suoi dati personali.
Lithuanian[lt]
Todėl manau, kad Saugumo direktoratas [teisingai] atsakė į Jūsų prašymą suteikti galimybę susipažinti su Jūsų asmens duomenimis.
Latvian[lv]
Tāpēc uzskatu, ka Jūsu pieprasījumu par piekļuvi saviem personas datiem Drošības direktorāts ir izskatījis [pareizi].
Maltese[mt]
Għaldaqstant, nikkunsidra li d-Direttorat tas-Sigurtà ttratta [korrettament] l-applikazzjoni tiegħek għall-aċċess għad-data personali tiegħek.
Dutch[nl]
Ik meen dus dat de directie Veiligheid uw verzoek om toegang tot uw persoonsgegevens [correct] heeft behandeld.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, considero que a Direção de Segurança tratou [corretamente] o seu pedido de acesso aos seus dados pessoais.
Romanian[ro]
În consecință, considerăm că Direcția de securitate a prelucrat [în mod corect] cererea dumneavoastră de acces la datele cu caracter personal.
Slovak[sk]
Preto sa domnievam, že riaditeľstvo pre bezpečnosť [správne] vybavilo Vašu žiadosť o prístup k vašim osobným údajom.
Slovenian[sl]
Zato menim, da je Direktorat za varnost [pravilno] obdelal vašo zahtevo za dostop do vaših osebnih podatkov.
Swedish[sv]
Jag anser därför att säkerhetsdirektoratet har behandlat Er begäran om tillgång till personuppgifter [korrekt].