Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όντως ήθελα μακροχρόνια σχέση με μία κακομοίρα και τα τρία παλιόπαιδά της.
English[en]
Like I really wanted a long-term thing with some needy chick and her three little brats.
French[fr]
Comme si j'avais envie de me taper une paumée et ses 3 monstres.
Hungarian[hu]
Mintha annyira odalennék egy csóró tyúkért, a három kölykével.
Italian[it]
Pensavi davvero che volessi una cosa a lungo termine con una pollastra spiantata ed i suoi tre piccoli marmocchi?
Polish[pl]
Jakby zależało mi na czymś poważnym z jakąś dupą i jej trójką bachorów.
Portuguese[pt]
Como se eu quisesse uma relação a longo prazo com uma carente e os seus três fedelhos.
Romanian[ro]
De parcă mi-aş fi dorit o relaţie pe termen lung cu o gagică cu trei ţânci după ea.
Serbian[sr]
Kao da sam želio stalnu vezu sa napornom ženom i njenih troje djece.