Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوى مروّج المخدّرات الذي ضربته حتّى الموت منذ 6 أعوام.
Bulgarian[bg]
С исключение на дилъра на наркотици, който си бил до смърт преди 6 години.
Czech[cs]
Až na toho drogového dealera před šesti lety.
Danish[da]
Undtagen den narkohandler, du slog ihjel for seks år siden.
German[de]
Außer dem Drogendealer, den du vor sechs Jahren zu Tode geprügelt hast.
Greek[el]
Εκτός από εκείνο το βαποράκι που ξυλο - κόπησες μέχρι θανάτου πριν από 6 χρόνια.
English[en]
Except for that drug dealer that you beat to death six years ago.
Spanish[es]
Excepto por la traficante de drogas que le ganas a la muerte hace seis años.
Estonian[et]
Peale diileri, kelle sa kuus aastat tagasi surnuks peksid.
Persian[fa]
بجز اون دلال موادي که تا حد مرگ. شيش سال پيش زدي
Finnish[fi]
Hakkasit diilerin hengiltä kuusi vuotta sitten.
French[fr]
Sauf ce dealer que tu as battu à mort il y a 6 ans.
Hebrew[he]
חוץ מזה סוחר התרופה שאתה מרביץ לי למוות לפני כשש שנים.
Croatian[hr]
Osim toga diler koji kad tuku do smrti prije šest godina.
Hungarian[hu]
Kivéve azt a drogdílert, akit halálra vertél 6 évvel ezelőtt
Indonesian[id]
Kecuali pengedar yang kau hajar 6 tahun yang lalu.
Italian[it]
Tranne lo spacciatore che hai picchiato a morte sei anni fa.
Norwegian[nb]
Bortsett fra den narkohandleren du drepte for seks år siden.
Dutch[nl]
Met uitzondering van die drugsdealer die je zes jaar geleden hebt doodgeslagen.
Polish[pl]
Oprócz tego dilera, którego zatłukłeś 6 lat temu.
Portuguese[pt]
Excepto o traficante que espancaste até à morte há 6 anos atrás.
Romanian[ro]
Cu exceptia acelui distribuitor de droguri pe care l-ai ucis acum 6 ani.
Russian[ru]
Исключая того наркодилера, забитого тобой до смерти шесть лет назад.
Slovenian[sl]
Razen tistega preprodajalca pred šestimi leti. – Napaka je bila.
Serbian[sr]
Osim dilera droge koga si pretukao nasmrt pre 6 g.
Swedish[sv]
Förutom knarklangaren som du slog ihjäl för sex år sedan.
Turkish[tr]
6 yıl önce ölene kadar dövdüğün uyuşturucu satıcısı hariç.
Vietnamese[vi]
Ngoài trừ tên buôn mà ngươi đã đập đến chết 6 năm trước.