Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото иска да се изправи пред Цирцея сам.
Bosnian[bs]
Sam se želi suočiti s Kirkom.
Czech[cs]
Protože chce Kirké čelit sám.
Greek[el]
Επειδή ήθελε να αντιμετωπίσει την Κίρκη μόνος.
English[en]
It's because he means to face Circe alone.
Spanish[es]
Es porque significa que se va a enfrentar a Circe solo.
Finnish[fi]
Hän aikoo kohdata Kirken yksin.
French[fr]
Parce qu'il veut affronter Circé tout seul.
Hebrew[he]
מפני שהוא מתכוון להתמודד מול קירקה לבדו.
Croatian[hr]
Sam se želi suočiti s Kirkom.
Hungarian[hu]
Mert egyedül fog szembenézni Kirkével.
Indonesian[id]
Karena dia ingin menghadapi Circe sendirian.
Italian[it]
Vuole affrontare Circe da solo.
Polish[pl]
Zrobił to ponieważ chce sam zmierzyć się z Circe.
Portuguese[pt]
Ele pretende confrontar Circe.
Romanian[ro]
Pentru că vrea s-o înfrunte singur pe Circe.
Russian[ru]
Он хочет встретиться с Цирцеей в одиночку.
Slovenian[sl]
Ker se želi soočiti s Circo sam.
Swedish[sv]
Han tänker möta Circe ensam.
Turkish[tr]
Çünkü Kirke ile tek başına yüzleşmek istiyor.