Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И момчето е твърде глупаво да изхвърли пистолета след убийство през деня.
Czech[cs]
A byl natolik lehkovážnej, že ji nezahodil ani po vraždě za denního světla.
Danish[da]
Og så blærer han sig med dem efter et mord ved højlys dag.
German[de]
Und der Junge ist zu dämlich, um sie nach einem Mord bei Tageslicht wegzuschmeißen.
Greek[el]
Κι είναι πολύ χαζός για να το πετάξει μετά από φόνο.
English[en]
And the boy too trifling to throw it off even after a daytime murder.
Spanish[es]
Y estaba tan flipado que no la tiró después de matar a un tío.
Finnish[fi]
Jätkä on niin pihi, ettei heittänyt sitä pois edes murhattuaan päivänvalossa.
French[fr]
Et le petit est assez con pour le garder même après un meurtre en plein jour.
Hebrew[he]
והוא טיפש כל כך, עד שאפילו לא נפטר ממנו אחרי רצח באור יום.
Croatian[hr]
A bio je preglup da ga se riješi nakon ubojstva usred bijela dana.
Hungarian[hu]
Túl pitinek találta ezt az egészet ahhoz, hogy eltüntesse a fegyvert.
Italian[it]
E il ragazzo e'troppo scemo per disfarsene anche un giorno dopo l'omicidio.
Macedonian[mk]
И премногу е глупав за да го фрли после убиство во сред бел ден.
Dutch[nl]
Hij maakte er grapjes over na een moord die hij overdag pleegde.
Polish[pl]
Tak je lubi, że nie może się z nimi rozstać nawet po zabiciu człowieka.
Portuguese[pt]
E não queria deitá-la fora, mesmo depois de um homicídio à luz do dia.
Romanian[ro]
Şi băiatul e prea nepăsător să le arunce după o crimă în plină zi.
Russian[ru]
И он слишком тупой, чтобы выбросить его даже после убийства средь бела дня.
Slovenian[sl]
In preveč škrt je, da bi jo po umoru odvrgel.
Serbian[sr]
A bio je preglup da ga se riješi nakon ubojstva usred bijela dana.
Swedish[sv]
Killen är för tanklös för att ens göra sig av med den efter ett mord på ljusa dan.
Turkish[tr]
Cinayetten sonra bile onu bir yere atmak istemedi.