Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto je nakloněn soudit Boha podle lidských zkušeností, které mají své hranice. — Abak.
German[de]
Infolgedessen mag er geneigt sein, Gott aufgrund solch menschlicher Erfahrung, die ihre Grenzen hat, zu beurteilen (Hab.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα τούτου, μπορεί να έχη διάθεσι να κρίνη τον Θεό με βάσι αυτήν την ανθρώπινη πείρα και με τους περιορισμούς της.—Αββακ.
English[en]
As a result, he may be inclined to judge God on the basis of such human experience, with its limitations. —Hab.
Spanish[es]
Como resultado, puede inclinarse a juzgar a Dios basándose en esa experiencia humana, con sus limitaciones.—Hab.
Finnish[fi]
Tämän takia hän saattaa olla taipuvainen arvostelemaan Jumalaa ihmisen rajallisen kokemuksen perusteella. – Hab.
French[fr]
L’homme peut être enclin à juger Dieu sur la base de l’expérience et des servitudes humaines. — Hab.
Italian[it]
Come risultato, può essere incline a giudicare Dio in base a tale esperienza umana, con le sue limitazioni. — Abac.
Japanese[ja]
その結果,限りのあるそのような人間経験にもとづいて神を裁く傾向に落ち入るかもしれません。
Norwegian[nb]
De er kanskje tilbøyelige til å dømme Gud ut fra menneskers begrensede erfaringer. — Hab.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan is hij misschien geneigd God te beoordelen op basis van zijn beperkte menselijke ervaringen op dit gebied. — Hab.
Polish[pl]
Człowiek bywa więc skłonny osądzać Boga na podstawie swoich doświadczeń, obarczonych właściwymi mu ograniczeniami. — Habak.
Portuguese[pt]
Por isso, talvez esteja inclinado a julgar a Deus à base de tal experiência humana, com suas limitações. — Hab.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je lahko nagnjen, da obsoja Boga na osnovi človeških izkušenj, ki imajo svoje meje. (Hab.
Swedish[sv]
Som en följd av detta kan hon vara böjd för att döma Gud på grundval av sådan mänsklig erfarenhet med dess begränsningar. — Hab.
Ukrainian[uk]
Тому вона часами може судити Бога на підставі такого людського досвіду, з її обмеженнями.— Ав.