Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party beweer dat dit letterlike dae van 24 uur was, wat sou beteken dat die ganse heelal en lewe op die aarde in minder as ’n week geskep is!
Arabic[ar]
ويدّعي البعض انها ايام حرفية مؤلفة من ٢٤ ساعة، ويقصدون ان الكون بأسره والحياة على الارض خُلقا في اقل من اسبوع!
Bulgarian[bg]
Някои хора твърдят, че това били буквални дни от по 24 часа всеки, като това би означавало, че цялата вселена и животът на земята са били сътворени за по–малко от една седмица!
Czech[cs]
Někteří lidé tvrdí, že jde o doslovné dny o 24 hodinách, a tedy že celý vesmír a život na zemi byly stvořeny za dobu kratší než jeden týden.
Danish[da]
Nogle hævder at der her er tale om bogstavelige dage på 24 timer, hvilket ville betyde at hele universet og livet på Jorden blev skabt på mindre end en uge!
German[de]
Manche behaupten, es seien buchstäbliche 24-Stunden-Tage gewesen, so daß die Erschaffung des gesamten Universums und des Lebens auf der Erde weniger als eine Woche gedauert hätte.
Greek[el]
Μερικοί ισχυρίζονται ότι αυτές ήταν κατά γράμμα 24ωρες ημέρες, πράγμα που θα σήμαινε πως ολόκληρο το σύμπαν και η ζωή στη γη δημιουργήθηκαν σε λιγότερο από μια εβδομάδα!
English[en]
Some claim that these were literal 24-hour days, meaning that the entire universe and life on earth were created in less than a week!
Spanish[es]
Hay quien dice que estos eran días literales de veinticuatro horas, dando a entender que todo el universo y la vida en la Tierra se crearon en menos de una semana.
Estonian[et]
Mõnede väitel olid need sõnasõnalised 24-tunnised päevad, mis tähendaks, et kogu Universum ja elu Maa peal loodi napilt nädalaga!
Persian[fa]
بعضی ادعا میکنند که اینها روزهایی ۲۴ ساعته بودهاند، یعنی به گفتهٔ آنها همهٔ عالم و حیات بر روی زمین در طی مدتی کمتر از یک هفته آفریده شدهاند!
Finnish[fi]
Jotkut väittävät, että nämä luomispäivät olivat kirjaimellisia 24-tuntisia päiviä, mikä merkitsee sitä, että koko kaikkeus ja maapallolla oleva elämä luotiin alle viikossa!
French[fr]
D’aucuns veulent y voir des journées de 24 heures, ce qui voudrait dire que l’univers tout entier et la vie sur terre auraient été créés en moins d’une semaine !
Hebrew[he]
יש אומרים כי מדובר בימים במובן הרגיל של המילה, יממות בנות 24 שעות.
Croatian[hr]
Neki tvrde da se radilo o doslovnim danima u trajanju od 24 sata, što bi značilo da je čitav svemir i život na Zemlji bio stvoren za manje od tjedan dana!
Hungarian[hu]
Egyesek szerint ezek a napok betű szerinti, 24 órás napok voltak, és úgy gondolják, hogy az egész világegyetem és a földön az élet megteremtése nem egészen egy hét alatt történt!
Armenian[hy]
Ոմանք պնդում են, թե դրանք բառացի քսանչորսժամյա տեւողությամբ օրեր են, այսինքն՝ ողջ Տիեզերքը, ինչպես նաեւ կյանքը Երկրի վրա արարվել են գրեթե մեկ շաբաթում։
Indonesian[id]
Ada yang berpendapat bahwa ini adalah hari-hari harfiah yang masing-masing lamanya 24 jam, yang berarti bahwa seluruh jagat raya dan kehidupan di bumi diciptakan dalam waktu kurang dari satu minggu!
Icelandic[is]
Sumir fullyrða að hér sé um bókstaflega sólarhringa, 24 klukkustundir, að ræða sem þýddi að lífið á jörðinni hefði verið skapað á minna en einni viku.
Italian[it]
Alcuni sostengono che questi furono giorni letterali di 24 ore, e che quindi l’intero universo e la vita sulla terra furono creati in meno di una settimana!
Japanese[ja]
一部の人々は,これがそれぞれ文字どおり24時間の一日で,宇宙と地上の生物全体は1週間より短い期間内に創造された,と唱えています。
Georgian[ka]
ზოგი ირწმუნება, რომ ეს იყო ჩვეულებრივი 24-საათიანი დღეები, რაც იმას ნიშნავს, რომ მთელი სამყარო და სიცოცხლე დედამიწაზე ერთ კვირაზე ნაკლებ პერიოდში შეიქმნა!
Korean[ko]
어떤 사람들은 이 날들이 문자적으로 24시간의 하루였다고 주장하는데, 그렇게 되면 우주 전체는 물론 이 땅의 생물들까지도 일주일도 채 안 되는 기간에 창조되었다는 의미가 될 것입니다!
Lithuanian[lt]
Kai kas tvirtina, esą tos dienos truko po 24 valandas, o tai reikštų, kad visa visata ir gyvybė Žemėje buvo sukurta greičiau nei per savaitę!
Latvian[lv]
Daži apgalvo, ka tās esot bijušas burtiskas, 24 stundas garas diennaktis, pauzdami viedokli, ka viss Visums un dzīvība uz Zemes tika radīti nepilnas nedēļas laikā.
Macedonian[mk]
Некои тврдат дека тоа биле дословни денови од 24 часа, што значи дека целиот универзум и животот на Земјата биле создадени за помалку од една недела!
Burmese[my]
လူအချို့က ၎င်းတို့သည် ၂၄-နာရီစီရှိသော ပကတိနေ့ရက်များဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသဖြင့် စကြဝဠာတစ်ခုလုံးနှင့် ကမ္ဘာပေါ်မှသက်ရှိတို့သည် သီတင်းတစ်ပတ်ပင် မပြည့်သည့်အချိန်အတွင်း ဖန်ဆင်းခံရသည်ဟူလို! သို့သော်၊
Norwegian[nb]
Noen hevder at dette var bokstavelige dager på 24 timer, og at hele universet og livet på jorden ble skapt på under en uke!
Dutch[nl]
Sommigen beweren dat dit letterlijke dagen van 24 uur waren, wat betekent dat het gehele universum en het leven op aarde in minder dan een week werden geschapen!
Polish[pl]
Niektórzy utrzymują, że były to zwykłe 24-godzinne doby i że cały wszechświat oraz życie na Ziemi zostały stworzone w ciągu niespełna tygodnia!
Portuguese[pt]
Há quem diga que estes eram dias literais de 24 horas, significando que o Universo inteiro e a vida na Terra foram criados em menos de uma semana!
Romanian[ro]
Unii susţin că acestea au fost zile literale de 24 de ore, ceea ce ar însemna că întregul univers şi viaţa de pe pământ au fost create în mai puţin de o săptămână!
Russian[ru]
Некоторые утверждают, что речь идет о буквальных 24-часовых днях, и, следовательно, вся Вселенная и жизнь на Земле были сотворены менее чем за неделю!
Slovak[sk]
Niektorí tvrdia, že to boli doslovné 24-hodinové dni, čo by znamenalo, že celý vesmír a život na zemi boli vytvorené za necelý týždeň!
Slovenian[sl]
Nekateri sicer trdijo, da so to bili dobesedni dnevi po 24 ur, kar bi pomenilo, da naj bi bilo celotno vesolje in življenje na Zemlji ustvarjeno v slabem tednu dni!
Albanian[sq]
Disa pohojnë se këto ishin ditë të vërteta 24 orëshe, që do të thotë se i gjithë universi dhe jeta mbi tokë u krijuan në më pak se një javë!
Serbian[sr]
Neki tvrde da su to bili doslovni dani od 24 časa, u smislu da je čitav svemir i život na zemlji stvoren za manje od nedelju dana!
Swedish[sv]
Somliga hävdar att det var fråga om bokstavliga 24-timmarsdagar, vilket skulle betyda att hela universum och livet på jorden skapades på mindre än en vecka!
Swahili[sw]
Wengine hudai kwamba hizo zilikuwa siku halisi zenye saa 24, wakimaanisha kwamba ulimwengu wote na uhai ulio duniani ziliumbwa kwa kipindi kipunguacho juma moja!
Thai[th]
บาง คน อ้าง ว่า วัน เหล่า นี้ เป็น วัน ที่ มี 24 ชั่วโมง จริง ๆ หมายความ ว่า เอกภพ ทั้ง สิ้น และ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ถูก สร้าง ใน ไม่ ถึง หนึ่ง สัปดาห์!
Turkish[tr]
Kimisi, tüm evrenin ve yeryüzündeki yaşamın bir haftadan kısa bir zaman içinde yaratıldığını kastederek, bunların 24 saatlik günler olduğunu iddia eder!
Ukrainian[uk]
Дехто твердить, що то були буквальні дні, або доби, по 24 години кожен — тобто що Бог створив весь Усесвіт і життя на Землі менше як за один тиждень!
Vietnamese[vi]
Vài người cho là ngày này theo nghĩa đen tức là ngày 24 tiếng và như vậy toàn thể vũ trụ và sự sống trên đất được tạo ra trong một khoảng thời gian không đầy một tuần!