Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Diha sa ganghaan sa tolda nga tagboanan kinahanglang lat-an ni Aaron ug sa iyang mga anak nga lalaki ang bahin sa unod sa laking karnero nga wala sunoga ibabaw sa halaran o ihatag ngadto kang Moises.
Czech[cs]
U vchodu do stanu setkání měli Áron a jeho synové uvařit část masa berana, které nebylo spáleno na oltáři ani nebylo dáno Mojžíšovi.
Greek[el]
Στην είσοδο της σκηνής της συνάντησης, ο Ααρών και οι γιοι του έπρεπε να βράσουν τη μερίδα από το κρέας του κριαριού που δεν είχε καεί πάνω στο θυσιαστήριο ούτε είχε δοθεί στον Μωυσή.
English[en]
At the entrance of the tent of meeting, Aaron and his sons were to boil the portion of the ram’s flesh that had not been burned on the altar or given to Moses.
Spanish[es]
La parte del carnero que no se había quemado sobre el altar ni se había dado a Moisés tenía que cocerse, y Aarón y sus hijos debían comerla, junto con las tortas que aún quedaban en la cesta, a la entrada de la tienda de reunión.
French[fr]
À l’entrée de la tente de réunion, Aaron et ses fils durent cuire la partie de la chair du bélier qui n’avait pas été brûlée sur l’autel ni donnée à Moïse.
Indonesian[id]
Di pintu masuk kemah pertemuan, Harun dan putra-putranya harus merebus bagian daging domba jantan yang tidak dibakar di atas mezbah atau diberikan kepada Musa.
Iloko[ilo]
Iti pagserkan ti tolda ti gimong, ilambong ni Aaron ken ti annakna ti paset ti lasag ti kalakian a karnero a saan a napuoran iti altar wenno naited ken Moises.
Italian[it]
La restante parte della carne del montone che non era stata bruciata sull’altare o data a Mosè doveva essere bollita e mangiata, insieme ai pani rimasti nel paniere, da Aaronne e dai suoi figli all’ingresso della tenda di adunanza.
Japanese[ja]
アロンとその子らは雄羊の肉のうち,祭壇の上で焼かれていない,あるいはモーセに与えられていない部分を会見の天幕の入口で煮ることになっていました。
Georgian[ka]
შეხვედრის კარვის შესასვლელთან აარონსა და მის ვაჟებს უნდა მოეხარშათ ვერძის დარჩენილი ხორცი, რომელიც სამსხვერპლოზე არ დაწვეს ან მოსეს არ მისცეს.
Korean[ko]
아론과 그의 아들들은 그 숫양의 고기 가운데 제단에서 불살라지거나 모세에게 주어지지 않은 부분을 만남의 천막 입구에서 삶아야 하였다.
Malagasy[mg]
Nandrahoin’i Arona sy ny zanany teo amin’ny fidirana amin’ny tranolay fihaonana ny henan’ilay ondry tsy nodorana teo ambony alitara sy tsy nomena an’i Mosesy.
Polish[pl]
U wejścia do namiotu spotkania Aaron i jego synowie mieli ugotować mięso z barana, które nie zostało spalone na ołtarzu ani dane Mojżeszowi.
Portuguese[pt]
A carne do carneiro que não fora queimada sobre o altar, nem dada a Moisés, deveria então ser cozida à entrada da tenda de reunião por Arão e seus filhos.
Tagalog[tl]
Sa pasukan ng tolda ng kapisanan, pakukuluan ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang bahagi ng karne ng barakong tupa na hindi sinunog sa altar at hindi rin ibinigay kay Moises.