Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Aust Agder е еквивалент на държавата за целите на правилата на ЕИП за държавна помощ.
Czech[cs]
Okres Aust-Agder je proto pro účely pravidel EHP týkajících se státní podpory rovnocenný státu.
Danish[da]
Dermed svarer Aust-Agder til staten, for så vidt angår EØS-statsstøttereglerne.
German[de]
Insoweit wird die Provinz Aust-Agder für die Anwendung der EWR-Beihilfevorschriften dem Staat gleichgestellt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Aust-Agder ισοδυναμεί με το κράτος για τους σκοπούς των κανόνων του ΕΟΧ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
Hence, Aust-Agder is equivalent to the State for the purposes of the EEA State aid rules.
Spanish[es]
Por tanto, Aust-Agder equivale al Estado a efectos de las normas del EEE sobre ayudas estatales.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt on Aust-Agder võrdsustatud EMP riigiabieeskirjade kohaldamisel riigiga.
Finnish[fi]
Näin ollen Itä-Agder on ETA-valtiontukisääntöjä sovellettaessa verrattavissa valtioon.
French[fr]
Le comté d'Aust-Agder est dès lors équivalent à l'État s'agissant de l'application des règles de l'EEE relatives aux aides d'État.
Croatian[hr]
Prema tome, Aust-Agder jednak je državi za potrebe pravila EGP-a o državnim potporama.
Hungarian[hu]
Aust-Agder ezért az EGT-megállapodás állami támogatási szabályainak alkalmazásában az állammal egyenrangú.
Lithuanian[lt]
Taigi, taikant EEE valstybės pagalbos taisykles, Rytų Agderis prilygsta valstybei.
Latvian[lv]
Tādējādi Eustagderes filke ir līdzvērtīga valstij saistībā ar EEZ valsts atbalsta noteikumu izvērtēšanu.
Maltese[mt]
(45) Għalhekk, Aust-Agder hija ekwivalenti għall-Istat għall-finijiet tar-regoli tal-KEE dwar l-għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
Derhalve is Aust-Agder gelijkwaardig aan de staat met het oog op de toepassing van de staatssteunregels van de EER.
Polish[pl]
W związku z powyższym do celów związanych ze stosowaniem zasad EOG dotyczących pomocy państwa okręg Aust-Agder jest równoważny z państwem.
Portuguese[pt]
O condado de Aust-Agder é, assim, para efeitos das regras do EEE relativas aos auxílios estatais, equiparado ao Estado.
Romanian[ro]
Prin urmare, districtul Aust-Agder este echivalentul statului în scopul normelor SEE privind ajutorul de stat.
Slovak[sk]
Kraj Aust-Agder sa preto na účely pravidiel EHP v oblasti štátnej pomoci považuje za rovnocenný so štátom.
Slovenian[sl]
Zato je okrožje Aust-Agder enakovredno državi za namene pravil EGP o državni pomoči.
Swedish[sv]
Aust-Agder ska därför likställas med staten i fråga om EES-reglerna om statligt stöd.