Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pro mnoho lidí z jiných států byla Jugoslávie (hlavně alpský region, mořské pobřeží a Ohridské jezero) významným rekreačním cílem.
Danish[da]
For mange indbyggere i andre lande var Jugoslavien et vigtigt feriemål, især Alpeområdet, kysten og Ohrid-søen.
German[de]
Für viele Menschen in anderen Staaten war Jugoslawien, vor allem die Alpenregion, die Küste und der Ohrid-See, ein wichtiges Ferienziel.
Greek[el]
Για πολλούς σε άλλα κράτη η Γιουγκοσλαβία, κυρίως η περιοχή των Άλπεων, οι ακτές της χώρας και η λίμνη της Οχρίδας, ήταν αξιόλογος τόπος τουριστικού προορισμού.
English[en]
For many people in other states, Yugoslavia (in particular the Alpine region, the coast and Lake Ohrid), was a major holiday destination.
Spanish[es]
Para muchas personas de otros países, Yugoslavia (especialmente la zona de los Alpes, el litoral y el lago Ohrid) constituía un apetecible e importante destino de vacaciones.
Estonian[et]
Paljude teiste riikide elanike jaoks oli Jugoslaavia (eriti selle mägialad, mererannik ja Ohridi järv) oluline puhkuste veetmise koht.
Finnish[fi]
Monille muissa maissa asuville Jugoslavia, ja etenkin sen vuoret, rannikko ja Ohrid-järven alue, oli tärkeä lomakohde.
French[fr]
Pour beaucoup de personnes d'autres pays, la Yougoslavie – surtout la région alpestre, le littoral et le lac d'Ohrid –, c'était un important pays de villégiature.
Hungarian[hu]
Jugoszlávia (főként az Alpok régiója, a tengerpart és az Ohridi-tó) sok más állam polgárai számára volt az üdülések célpontja.
Italian[it]
Per molte persone residenti in altri paesi la Iugoslavia (in particolare la regione alpina, la costa e il lago di Ohrid) rappresentava una rinomata destinazione turistica.
Lithuanian[lt]
Daugeliui kitų valstybių gyventojų Jugoslavija, ypač Alpių regionas, pajūris ir Ochrido ežeras, buvo populiari atostogų vieta.
Latvian[lv]
Daudzu citu valstu cilvēkiem Dienvidslāvija (īpaši Alpu reģions, krasts un Ohrida ezers) bija ievērojams brīvdienu galamērķis.
Maltese[mt]
Għal ħafna nies fi stati oħra, il-Jugoslavja (l-aktar ir-reġjun muntanjuż u x-xtut tagħha, u l-għadira Ohrid), kienet destinazzjoni ewlenija għall-vaganzi.
Dutch[nl]
Voor velen in andere staten was Joegoslavië, vooral het Alpengebied, de kust en het Meer van Ohrid, een belangrijk vakantieland.
Polish[pl]
Dla wielu ludzi w innych krajach Jugosławia (w szczególności region alpejski, wybrzeże i Jezioro Ochrydzkie) była częstym celem wakacji.
Portuguese[pt]
Para muitas pessoas de outros países, a Jugoslávia (em particular a região alpina, a costa e o lago Ohrid), era um destino de férias importante.
Slovak[sk]
Pre mnohých občanov ostatných štátov bola Juhoslávia, najmä alpská oblasť, morské pobrežie a Ochridské jazero, dôležitým dovolenkovým cieľom.
Slovenian[sl]
Za številne ljudi iz drugih držav je bila Jugoslavija (zlasti alpski del, obala in Ohridsko jezero) pomembna počitniška destinacija.
Swedish[sv]
För många människor i andra länder var Jugoslavien, framför allt området vid Alperna och kusten och havet vid Ohrid, ett viktigt semesterland.