Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Αφού το όνομά μου είναι στο πιστοποιητικό γεννήσεως...... τότε θα είμαι ο πατέρας του
Spanish[es]
Si mi nombre esta en el certificado de nacimiento di aquella cosa quiero ser el padre
Finnish[fi]
Jos nimeni on tämän lapsen syntymätodistuksessa, niin silloin olen sen isä
Hebrew[he]
אם שמי יופיע על תעודת הלידה. של הילד, אני אהיה אביו
Hungarian[hu]
Ha az én nevem van a gyerek anyakönyvién, akkor én leszek az apja
Italian[it]
Se il mio nome e ' sul certificato di nascita di quella cosa voglio esserne il padre
Dutch[nl]
M' n naam staat op de akte en ik zal z' n pa zijn
Polish[pl]
Jeśli moje imię jest na tym akcie, to będę jego ojcem
Romanian[ro]
Dacă numele meu e pe certificatul lui de naştere, atunci îi voi fi tată
Russian[ru]
Если мое имя на свидетельстве о рождении этого ребенка, то я буду его отцом
Serbian[sr]
Ako je moje ime na rodnom listu ovog djeteta onda ću mu biti otac
Swedish[sv]
Står mitt namn på barnets attest så ska jag vara dess far
Turkish[tr]
Doğum belgesinde benim ismim yazacaksa...... onun babası ben olacağım