Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor lukker de øjnene og accepterer de daglige henrettelser og de tusindvis af politiske fanger, inklusive cubanere, i USA, Israel og andre steder og støtter diktaturer og folkedrab, samtidig med at de græder krokodilletårer over skæbnen for imperialisternes betalte agenter i Cuba.
German[de]
Deshalb vergießen sie, während sie die täglichen Hinrichtungen und das Schicksal von Tausenden politischen Gefangenen, einschließlich Kubanern, in den USA, in Israel und anderswo, ignorieren und dulden und sie finstere Diktaturen sowie Völkermord unterstützen, Krokodilstränen über das Schicksal der von den Imperialisten bezahlten Agenten in Kuba.
English[en]
That is why, while they turn a blind eye and acquiesce to the daily executions and the thousands of political prisoners, including Cubans, in the USA, Israel and elsewhere, while they support dismal dictatorships and genocide, they shed crocodile tears about the fate of the paid agents of the imperialists in Cuba.
Spanish[es]
Esta es la razón por la cual, mientras cierran un ojo y asienten a las ejecuciones diarias de miles de prisioneros, incluidos los cubanos, en los Estados Unidos, Israel y en otras partes del mundo, mientras apoyan las sombrías dictaduras y el genocidio, no tienen inconveniente en llorar lágrimas de cocodrilo por el futuro de los agentes a sueldo de los imperialistas cubanos.
Finnish[fi]
Siksi he eivät ole näkevinään päivittäisiä teloituksia ja tuhansia poliittisia vankeja Yhdysvalloissa, Israelissa ja muualla ja suvaitsevat ne, tukevat synkkiä diktatuureja ja kansanmurhia, mutta itkevät krokotiilin kyyneleitä Kuuban imperialistien maksettujen kätyreiden kohtalon vuoksi.
French[fr]
Voilà pourquoi, tout en faisant la sourde oreille, tout en acquiesçant aux exécutions quotidiennes et aux milliers de prisonniers politiques, y compris cubains, aux États-Unis, en Israël et ailleurs et tout en soutenant certaines dictatures sinistres et autres génocides, ces mêmes hypocrites versent des larmes de crocodile en pensant au sort des agents à la solde des impérialistes à Cuba.
Italian[it]
Ecco perché costoro, mentre da una parte chiudono con indulgenza gli occhi sulle esecuzioni quotidiane e sulle migliaia di prigionieri politici - tra cui anche cubani - che troviamo negli Stati Uniti, in Israele e in altri paesi, e sostengono bieche dittature colpevoli di genocidi, dall'altra versano lacrime di coccodrillo sulla sorte dei prezzolati agenti dell'imperialismo scoperti a Cuba.
Dutch[nl]
Zij sluiten de ogen voor de dagelijkse executies en de duizenden politieke gevangenen - ook Cubaanse gevangenen - in de VS, Israël en elders, en steunen wrede dictaturen en volkerenmoorden, maar plengen krokodillentranen als het om het lot van de agenten- huurlingen van de imperialisten op Cuba gaat.
Portuguese[pt]
É por isso que, enquanto fecham os olhos e condescendem com as execuções diárias e com os milhares de prisioneiros políticos, inclusive cubanos, nos EUA, em Israel e noutros lugares, enquanto apoiam ditaduras sombrias e genocídios, derramam lágrimas de crocodilo pela sorte dos agentes pagos dos imperialistas em Cuba.
Swedish[sv]
Det är anledningen till att de, på samma gång som de blundar och kryper inför de dagliga avrättningarna och de tusentals politiska fångarna, inklusive kubaner, i Förenta staterna, Israel och på andra håll, på samma gång som de stöder förskräckliga diktaturer och folkmord, fäller krokodiltårar över ödet för imperialisternas lejda agenter på Kuba.