Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن أصل هذه التشنّجات يأتي من داخل غرفة السجلات
Bulgarian[bg]
Вярвам, че спазмите идват от стаята с докладите.
German[de]
Ich glaube der Ausgangsort dieser Spasmen ist hier im Akten Raum.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η προέλευση τους είναι μέσα από το δωμάτιο αρχείου.
English[en]
I believe the origin of these spasms is coming from inside the records room.
Spanish[es]
Creo que el origen de esos espasmos viene de dentro de la sala de archivos.
French[fr]
Je crois que leur origine se trouve dans la salle des archives.
Hebrew[he]
אני מאמין שהמקור של הרעדים מגיע מחדר הרישומים.
Croatian[hr]
Vjerujem da poreklo ovih grčeva dolazi iz unutrašnjosti arhive.
Hungarian[hu]
Ha jól sejtem, ezek a görcsök a nyilvántartóba vezetnek.
Italian[it]
Credo che la fonte di questi spasmi venga dall'interno dell'archivio.
Dutch[nl]
Volgens mij ligt de oorzaak in het archief.
Polish[pl]
Sądzę, że źródło tych spazmów jest wewnątrz pomieszczenia z dokumentami.
Portuguese[pt]
Creio que a origem desses espasmos vem de dentro da sala de arquivos.
Romanian[ro]
Cred că vin din camera cu dosare.
Russian[ru]
По-моему, то, что их спровоцировало, находится внутри помещения архива.
Serbian[sr]
Verujem da poreklo ovih grčeva dolazi iz unutrašnjosti arhive.