Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert alle Organe und Gremien der EU, insbesondere OLAF, den Rechnungshof, die Mitgliedstaaten und die Kommission, auf, der Bekämpfung von Betrug im Zusammenhang mit Olivenöl oberste Priorität und Dringlichkeit einzuräumen, insbesondere der illegalen Beimischung von Haselnussöl
Greek[el]
καλεί όλα τα θεσμικά όργανα και τους φορείς της ΕΕ, και ειδικότερα την OLAF, το Ελεγκτικό Συνέδριο , τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να προσδώσουν απόλυτη προτεραιότητα και επείγοντα χαρακτήρα στην καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ελαιόλαδου, ιδίως όσον αφορά την παράνομη προσθήκη φουντουκέλαιου στο ελαιόλαδο·
English[en]
Invites all the EU institutions and bodies, specially OLAF, the European Court of Auditors (ECA) , the Member States and the Commission to give the highest priority and urgency to the fight against fraud on olive oil, specially concerning the unlawful addition of hazelnut oil to olive oil.
Spanish[es]
Pide a todas las instituciones y órganos de la UE, especialmente a la OLAF, al Tribunal de Cuentas Europeo (TCE), a los Estados miembros y a la Comisión que concedan la mayor prioridad y urgencia a la lucha contra el fraude en el aceite de oliva, especialmente en lo relativo a la adición ilegal de aceite de avellana al aceite de oliva.
Finnish[fi]
kehottaa kaikkia Euroopan unionin toimielimiä ja virastoja, erityisesti petostentorjuntavirastoa, Euroopan tilintarkastustuomioistuinta, jäsenvaltioita ja komissiota torjumaan ensisijaisena tehtävänä kiireellisesti oliiviöljyyn liittyviä petoksia, ja ennen kaikkea kun on kyse hasselpähkinäöljyn laittomasta lisäämisestä oliiviöljyyn.
French[fr]
invite toutes les institutions et organes de l'UE, en particulier l'OLAF et la Cour des comptes, et les États membres à accorder la première priorité à la lutte contre la fraude sur l'huile d'olive, plus particulièrement le coupage illégal d'huile d'olive au moyen d'huile de noisette;
Italian[it]
invita tutte le istituzioni e gli organismi UE, specialmente l'OLAF, la Corte dei conti europea, gli Stati membri, e la Commissione ad attribuire la massima priorità e urgenza alla lotta alle frodi nel settore dell'olio d'oliva, specialmente con riguardo all'aggiunta illegale di olio di nocciole all'olio d'oliva;
Dutch[nl]
verzoekt alle EU-instellingen en organen, met name OLAF, de Europese Rekenkamer (ECA), de lidstaten en de Commissie de hoogste prioriteit en urgentie te geven aan de bestrijding van fraude met olijfolie, met name de ongeoorloofde toevoeging van hazelnootolie aan olijfolie:
Portuguese[pt]
Convida todas as instituições e organismos da UE, especialmente o OLAF, o Tribunal de Contas Europeu (TCE), os Estados-Membros e a Comissão, a darem a maior prioridade e urgência à luta contra a fraude no sector do azeite, especialmente no que diz respeito à adição ilegal de óleo de avelã no azeite.