Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Zusammenarbeit zwischen Suriname und der Gemeinschaft richtet sich nach dem Lomé-Abkommen in der auf Mauritius geänderten Fassung.
English[en]
Cooperation between Suriname and the Community is governed by the Lomé Convention as amended by the Mauritius Agreement.
Spanish[es]
La cooperación entre Surinam y la Comunidad se rige por el Convenio de Lomé tal como fue modificado por el Acuerdo de Mauricio.
Finnish[fi]
Yhteisön ja Surinamin yhteistyötä säätelee Lomén yleissopimus, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritius-sopimuksella.
French[fr]
La coopération entre le Surinam et la Communauté est régie par la convention de Lomé, telle que révisée par l'accord de Maurice.
Italian[it]
La cooperazione tra il Suriname e la Comunità è disciplinata dalla Convenzione di Lomé, modificata dall'accordo di Maurizio.
Dutch[nl]
Voor de samenwerking tussen Suriname en de Europese Gemeenschap gelden de bepalingen van de Overeenkomst van Lomé, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst van Mauritius.
Portuguese[pt]
A cooperação entre o Suriname e a Comunidade é regida pela Convenção de Lomé, tal como alterada pelo Acordo da Maurícia.
Swedish[sv]
Samarbetet mellan Surinam och gemenskapen grundas på Lomékonventionen i dess lydelse efter ändringen genom Mauritiusavtalet.