Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с намаляването на равнището на потребление на енергия, трябва да се даде предимство на развитието на нови технологии за търсене и на производството и използването на други природни енергийни източници, включително неконвенционални.
Czech[cs]
Společně se snížením úrovně energetické spotřeby je třeba upřednostnit rozvoj nových detekčních technologií a produkci i využívání jiných energetických zdrojů, a to i netradičních.
Danish[da]
Sideløbende med en nedskæring af energiforbruget bør der gives prioritet til at udvikle nye søgeteknologier og til at producere og anvende andre naturlige energikilder, herunder de ukonventionelle energikilder.
German[de]
Neben der Verringerung der Höhe des Energieverbrauchs muss der Entwicklung neuer Suchtechnologien sowie der Gewinnung und Nutzung anderer natürlicher Energiequellen, einschließlich unkonventioneller Energiequellen, Priorität eingeräumt werden.
Greek[el]
Παράλληλα με τη μείωση του επιπέδου ενεργειακής κατανάλωσης, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην ανάπτυξη νέας τεχνολογίας έρευνας και στην παραγωγή και χρήση άλλων φυσικών πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των μη συμβατικών.
English[en]
Alongside a decrease in the level of energy consumption, priority must be given to the development of new search technology and to the production and use of other natural energy sources, including unconventional ones.
Spanish[es]
Además de la reducción del nivel de consumo de energía, se ha dado prioridad al desarrollo de nuevas tecnologías de detección, a la producción y al uso de otras fuentes de energía naturales, incluidas las no convencionales.
Estonian[et]
Koos energiatarbimise taseme langusega tuleb esmatähtsale kohale seada uute otsingutehnoloogiate arendamine ja teiste loomulike energiaallikate, kaasa arvatud ebatraditsiooniliste energiaallikate tootmine ja kasutamine.
Finnish[fi]
Energiankulutuksen vähentämisen ohella etusijalle on asetettava uusien tutkimusteknologioiden kehittäminen ja luonnollisten energialähteiden, epätavanomaiset energialähteet mukaan luettuina, tuotanto ja käyttö.
French[fr]
Outre la réduction de la consommation énergétique, il convient d'accorder la priorité au développement de nouvelles technologies de prospection ainsi qu'à l'exploitation et à l'utilisation d'autres sources d'énergie naturelles, y compris non conventionnelles.
Croatian[hr]
Prioriteti moraju biti, uz smanjenje razine potrošnje energije, razvijanje nove tehnologije za istraživanje, proizvodnja i korištenje drugim energetskim izvorima, uključujući nekonvencionalnim izvorima.
Hungarian[hu]
A energiafogyasztás jelenlegi szintjének csökkentése mellett prioritást kell adni az új kutatási technológiák és termelési módok kifejlesztésének, valamint az egyéb természetes energiaforrások, közöttük a nem konvencionális gázok használatának.
Italian[it]
Oltre ad una diminuzione dei livelli di consumo energetico, occorre privilegiare lo sviluppo di nuove tecnologie di ricerca e la produzione e l'utilizzo di altre fonti di energia naturali, comprese quelle non convenzionali.
Lithuanian[lt]
Kartu su sumažėjusiu energijos vartojimo lygiu, pirmenybė turėtų būti teikiama naujų paieškos technologijų vystymui ir kitų gamtinių energijos išteklių, įskaitant netradicinius, panaudojimui.
Latvian[lv]
Līdztekus energopatēriņa samazināšanai prioritāte ir jāpiešķir jaunas meklēšanas tehnoloģijas izstrādei un ražošanai un citu dabīgu energoavotu, tostarp nekonvencionālo avotu, izmantošanai.
Maltese[mt]
It-tnaqqis fil-livell tal-konsum enerġetiku għandu jmur pari passu mal-fatt li għandha tingħata prijorità lill-iżvilupp ta' teknoloġiji ta' tiftix ġodda u lill-produzzjoni u lill-użu ta' sorsi enerġetiċi naturali, fosthom dawk mhux konvenzjonali;
Dutch[nl]
Daarvoor is een daling van het energieverbruik belangrijk, maar moet er vooral ook nieuwe opsporingstechnologie worden ontwikkeld en andere natuurlijke energie, ook niet-conventionele energie, worden geproduceerd en gebruikt.
Polish[pl]
Oprócz samego zmniejszenia poziomu konsumpcji energii, priorytet należy nadać także rozwojowi nowych technologii poszukiwania, wydobycia i eksploatacji innych naturalnych źródeł energii, w tym źródeł niekonwencjonalnych.
Portuguese[pt]
A par de uma diminuição do nível de consumo de energia, é prioritário o desenvolvimento de novas tecnologias de pesquisa e a produção e utilização de outras fontes de energia natural, incluindo as não convencionais.
Romanian[ro]
În paralel cu scăderea consumului de energie, trebuie acordată prioritate dezvoltării de tehnologii noi de cercetare, precum și producerii și utilizării unor surse naturale alternative de energie, inclusiv a celor neconvenționale.
Slovak[sk]
Popri znížení úrovne spotreby energie sa musí uprednostniť rozvoj nových výskumných technológií a produkcia a využitie iných prírodných zdrojov energie vrátane tých nekonvenčných.
Slovenian[sl]
Poleg zmanjšanja stopnje porabe energije je treba prednostno obravnavati razvoj nove tehnologije za iskanje ter izkoriščanje in uporabo drugih naravnih virov energije, tudi nekonvencionalnih.
Swedish[sv]
Vid sidan av att minska energiförbrukningen måste man prioritera utvecklingen av ny sökteknik och utvinningen och användningen av andra naturliga energikällor, däribland okonventionella källor.