Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí se domnívají, že Havaj je v Jižních mořích, ale ve skutečnosti je více než 1 600 km severně od rovníku v Tichém oceánu.
German[de]
Obwohl viele Hawaii in der Südsee vermuten, liegt es in Wirklichkeit mehr als 1 600 Kilometer nördlich des Äquators im Pazifischen Ozean.
Greek[el]
Ενώ πολλοί νομίζουν ότι η Χαβάη βρίσκεται στις Νότιες Θάλασσες, στην πραγματικότητα βρίσκεται παραπάνω από 1.600 χιλιόμετρα (1.000 μίλια) βόρεια του Ισημερινού στον Ειρηνικό Ωκεανό.
English[en]
While many think of Hawaii as being in the South Seas, it is actually more than 1,000 miles (1,600 km) north of the equator in the Pacific Ocean.
Finnish[fi]
Monet ajattelevat Havaijin sijaitsevan eteläisellä valtamerellä, mutta todellisuudessa se on Tyynellämerellä yli 1600 kilometriä päiväntasaajasta pohjoiseen.
French[fr]
Contrairement à ce que l’on croit généralement, Hawaii ne se situe pas dans les mers du Sud, mais dans l’océan Pacifique, à plus de 1 600 kilomètres au nord de l’équateur.
Italian[it]
Anche se molti pensano che le Hawaii si trovino nei mari del sud, in effetti sono situate oltre 1.600 chilometri a nord dell’equatore, nell’Oceano Pacifico.
Japanese[ja]
ハワイを南海の島と考える人は少なくありませんが,実際には赤道の北1,600キロ以上離れた太平洋上にあります。
Korean[ko]
많은 사람들이 ‘하와이’가 남태평양에 있다고 생각하는 것과는 달리, ‘하와이’는 실상 태평양상의 적도 북쪽 1,600‘킬로미터’도 넘는 지점에 자리잡고 있다.
Norwegian[nb]
Mange tror at Hawaii ligger i Sørhavet, men egentlig ligger øygruppen over 1600 kilometer nord for ekvator i Stillehavet.
Dutch[nl]
Hoewel velen denken dat Hawaii in de Stille Zuidzee ligt, bevindt het zich in feite meer dan 1600 kilometer ten noorden van de evenaar in de Grote Oceaan.
Portuguese[pt]
Embora muitos pensem que o Havaí fica nos Mares do Sul, ele realmente fica a mais de 1.600 quilômetros ao norte do equador, no oceano Pacífico.
Swedish[sv]
Många föreställer sig att Hawaii ligger i Söderhavet, men det ligger faktiskt i Stilla havet, över 160 mil norr om ekvatorn.
Chinese[zh]
虽然不少人认为夏威夷是在南海,其实它是在太平洋赤道以北1,000英里(1,600公里)之外。