Besonderhede van voorbeeld: -4309817635451666323

Arabic

وعندما نتأمل المخاوف اليوم بشأن ارتفاع نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليابان، والتي بلغت الآن 202% على أساس إجمالي، فيتعين علينا أن ندرك أن النسبة كانت لتصبح أقل كثيراً لو مولت اليابان في الماضي المزيد من إنفاقها بالاستدانة بالاستعانة بذلك النوع من الأسهم بدلاً من الدين التقليدي، فأصدرتها للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم.

Czech

Když se zamýšlíme nad dnešními obavami z vysokého poměru japonského veřejného dluhu k HDP, který činí na hrubém základě 202%, musíme vzít v úvahu, že tento poměr by býval s největší pravděpodobností podstatně nižší, kdyby Japonsko v minulosti financovalo více svých deficitních výdajů prostřednictvím trills namísto konvenčního dluhu a emitovalo je pro investory z celého světa.

English

When considering today’s concern about Japan’s high public debt-to-GDP ratio, now at 202% on a gross basis, one needs to reflect that the ratio would most likely be profoundly lower if Japan had in the past financed more of its deficit spending with trills instead of conventional debt, and issued them to investors around the world.

Spanish

Cuando se considera la preocupación acerca de la alta relación entre deuda pública y PIB de Japón, actualmente del 202% en términos brutos, es necesario pensar que probablemente la relación sería mucho más baja si en el pasado Japón hubiese financiado más de su gasto deficitario con billonésimos en lugar de deuda convencional, y los hubiese emitido a inversionistas de todo el mundo.

French

Lorsque l’on considère les inquiétudes actuelles par rapport au ratio dette publique élevée/PIB du Japon, actuellement à 202% sur la base du brut, il faut se souvenir que ce ratio serait probablement dramatiquement plus faible si le Japon avait par le passé financé plus de son déficit de dépenses avec les trilles plutôt que par une dette conventionnelle, et les aurait émis à l’intention des investisseurs partout dans le monde.

Italian

Analizzando le preoccupazioni odierne legate al livello elevato del rapporto tra debito pubblico e PIL in Giappone, ora pari al 202% su base lorda, è importante osservare che il rapporto sarebbe molto più basso se il Giappone avesse in passato finanziato una quota maggiore della sua spesa in disavanzo con l’emissione di “trills”, invece del debito tradizionale, a favore degli investitori di tutto il mondo.

Russian

Говоря о сегодняшней озабоченности высоким соотношением в Японии государственного долга к ВВП, составляющим на данный момент 202% на основе брутто, стоит задуматься о том, что данное соотношение было бы, скорее всего, значительно ниже, если бы в прошлом Япония финансировала своё дефицитное бюджетное финансирование в большей степени с помощью триллов, чем с помощью обычных долговых обязательств, выпуская их для приобретения инвесторами всего мира.

Chinese

考虑到日本目前高达202%的负债对GDP比率,人们就会回想如果当年选择用万亿票而不是常规借债来支持其赤字政府支出,并向全世界发行这种证券的话,这个比值将大幅降低。