Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Maria helfe euch, mit Freude und in Treue in der Gnade und in dem Bemühen, Jesus zu folgen, auszuharren und beständig eine fruchtbare Hingabe an eure tägliche Arbeit und an diejenigen zu pflegen, die der Herr euch an die Seite stellt.
English[en]
May Mary help you to persevere with joyful fidelity in grace and in the commitment to follow Jesus and to nourish constantly a fruitful dedication to your daily work and to those whom the Lord sets beside you.
Spanish[es]
Que María os ayude a perseverar con fidelidad gozosa en la gracia y en el compromiso de seguir a Jesús y a alimentar constantemente una entrega fructífera a vuestro trabajo cotidiano y a aquellos que el Señor pone a vuestro lado.
French[fr]
Que Marie vous aide à persévérer avec une joyeuse fidélité dans la grâce et dans l'engagement à suivre Jésus, et à nourrir constamment un dévouement fructueux à votre travail quotidien et à ceux que le Seigneur place à vos côtés.
Italian[it]
Maria vi aiuti a perseverare con gioiosa fedeltà nella grazia e nell’impegno di seguire Gesù, e a nutrire costantemente una fruttuosa dedizione al vostro quotidiano lavoro e a coloro che il Signore vi pone accanto.
Portuguese[pt]
Maria vos ajude a perseverar com jubilosa fidelidade na graça e no compromisso de seguir Jesus, e nutrir constantemente uma dedicação fecunda ao vosso trabalho quotidiano e àqueles que o Senhor colocar ao vosso lado.