Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiný francouzský vědec, Louis Pasteur, však toto tvrzení popřel, protože zjistil, že bakterie přenášené vzduchem na prachových částečkách mohly ovlivnit Pouchetovy pokusy.
Danish[da]
En anden fransk videnskabsmand, Louis Pasteur, drog denne påstand i tvivl, idet han påviste at bakterier på luftens støvpartikler kunne have inficeret Pouchets eksperimenter.
German[de]
Ein anderer französischer Wissenschaftler, Louis Pasteur, bestritt jedoch diese Behauptung, da er festgestellt hatte, daß Bakterien, die an Staubteilchen durch die Luft getragen werden, Pouchets Experimente beeinflußt haben konnten.
Greek[el]
Ένας άλλος Γάλλος επιστήμονας, ο Λουί Παστέρ, ωστόσο, αμφισβήτησε τους ισχυρισμούς αυτούς, δείχνοντας ότι βακτηρίδια που είχαν μεταφερθεί στον αέρα πάνω σε μόρια σκόνης μπορούσαν να έχουν επηρεάσει τα πειράματα του Πουσέ.
English[en]
Another French scientist, Louis Pasteur, however, challenged these claims, showing that bacteria carried in the air on dust particles could have infected Pouchet’s experiments.
Spanish[es]
Sin embargo, otro científico francés, Luis Pasteur, puso en tela de juicio tales alegaciones y mostró que las bacterias que había en el aire, en las partículas de polvo, podían haber infectado los experimentos de Pouchet.
Finnish[fi]
Toinen ranskalainen tiedemies, Louis Pasteur, kuitenkin kiisti nämä väitteet osoittamalla, että Pouchet’n koepulloihin oli voinut päästä bakteereja, joita on ilmassa liitelevissä pölyhiukkasissa.
French[fr]
Cette affirmation fut contredite par Pasteur; il démontra que des bactéries portées par l’air sur des particules de poussière pouvaient avoir contaminé les expériences de Pouchet.
Croatian[hr]
Drugi francuski znanstvenik, Louis Pasteur, međutim, osporio je te tvrdnje, pokazavši kako su bakterije u zraku ili prašinastim česticama mogle zagaditi (pokvariti) Pouchetove pokuse.
Italian[it]
Ma un altro scienziato francese, Louis Pasteur, contestò queste affermazioni, mostrando che i batteri trasportati dall’aria sulle particelle di pulviscolo avrebbero potuto contaminare gli esperimenti di Pouchet.
Japanese[ja]
しかし,フランスの別の科学者,ルイ・パスツールはこうした主張に異議を唱え,ほこりの粒子に乗って空気中を運ばれて来たバクテリアがプーシェの実験に混入した可能性がある,ということを示しました。
Korean[ko]
하지만 또 다른 ‘프랑스’ 과학자 ‘루이 파스테르’는 반론을 제기하면서, 먼지 입자를 타고 공기 중에 떠다니는 ‘박테리아’가 ‘푸셰’의 실험에 침범할 수 있다는 것을 증명하였다.
Norwegian[nb]
Men en annen fransk forsker, Louis Pasteur, reiste tvil om disse påstandene da han viste at luftbårne bakterier og støvpartikler kunne ha infisert Pouchets eksperimenter.
Dutch[nl]
Een andere Franse geleerde, Louis Pasteur, bestreed deze beweringen echter; hij toonde aan dat bacteriën die op stofdeeltjes in de lucht werden meegedragen Pouchets experimenten konden hebben beïnvloed.
Portuguese[pt]
Outro cientista francês, Louis Pasteur, contudo, questionou tais afirmações, mostrando que as bactérias transportadas pelo ar em partículas de pó poderiam ter infetado as experiências de Pouchet.
Slovenian[sl]
Drugi francoski znanstvenik je vseeno spremenil te trditve, ko je pokazal, da bakterija v zraku ali delcih prahu lahko pokvari Pouchetove poskuse.
Swedish[sv]
En annan fransk vetenskapsman, Louis Pasteur, ifrågasatte emellertid dessa påståenden och visade att bakterier som överförts genom luften på dammpartiklar kunde ha förorenat Pouchets experimentutrustning.
Tagalog[tl]
Subali’t, isa pang siyentipikong Pranses, si Louis Pasteur ang nagharap ng hamon sa pag-aangking ito, at ipinakita niya na ang mga bakteryang dala-dala ng hangin sa mga butil ng alikabok ay maaaring nakaimpeksiyon sa mga eksperimento ni Pouchet.
Turkish[tr]
Oysa başka bir Fransız bilim adamı, Louis Pasteur, toz taneciklerinin üzerindeki havada bulunan bakterilerin Pouchet’in deneylerini bozmuş olabileceğini göstererek bu iddialara karşı çıktı.
Chinese[zh]
可是,另一位法国科学家帕斯特(Louis Pasteur)却向这些声称提出挑战,他表明附在微尘上随着空气飘荡的微菌可能混入波察的实验里。