Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ти уредя някоя стая, освен ако не ти е по-удобно да се шириш в товарното.
Bosnian[bs]
Mogu ti naći kabinu, osim ako ti nije lijepo u skladištu.
Czech[cs]
Zařídím vám vlastní kajutu, pokud se vám ovšem spaní v Nákladovém prostoru nelíbí.
German[de]
Ich kann Ihnen ein Quartier besorgen. Es sei denn, Sie schlafen gern im Frachtraum.
Greek[el]
Μπορώ να σου κανονίσω για ένα κατάλυμα. Εκτός αν σου αρέσει να κουλουριάζεσαι στο αμπάρι;
English[en]
I can arrange some quarters for you, unless you enjoy curling up in the cargo bay.
Spanish[es]
Puedo disponer una habitación para usted... a menos que prefiera acurrucarse en la bodega de carga.
Hebrew[he]
אוכל לארגן מגורים עבורך, אלא אם את אוהבת להתכרבל במסוף המטען.
Croatian[hr]
Mogu ti naći kabinu, osim ako ti nije lijepo u skladištu.
Hungarian[hu]
Keríthetek önnek egy kabint... Ha csak nem akar a raktérben behúzódni valamelyik sarokba...
Dutch[nl]
Ik kan een hut voor je regelen. Tenzij je liever in het laadruim slaapt.
Polish[pl]
Mogłabym przydzielić ci jakąś kwaterę, chyba że podoba ci się wypoczynek w ładowni.
Portuguese[pt]
Posso arranjar um quarto para você... a menos que prefira curtir se enrolar no porão de carga.
Romanian[ro]
Pot vorbi să-ţi dea o cameră. Desigur, dacă preferi să stai în magazie...
Russian[ru]
Я могу устроить вам каюту, если только вам не доставляет удовольствия сворачиваться в клубок в грузовом отсеке.
Slovenian[sl]
Lahko ti poiščem kabino, razen, če ti ni lepše v skladišču.
Serbian[sr]
Mogu ti naći kabinu, osim ako ti nije lijepo u skladištu.
Turkish[tr]
Kargo bölümünden hoşlanmıyorsan, senin için bir kamara ayarlayabilirim.