Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنهم علموهم كيف يتحولوا من ذئاب إلى بشر والعكس
Bulgarian[bg]
И така друидите станали важни съветници на глутниците.
Czech[cs]
A tak se druidové stali důležitými rádci smeček.
German[de]
Und so wurden die Druiden bedeutende Berater für die Rudel.
Greek[el]
Και κάπως έτσι οι Δρυίδες έγιναν, σημαντικοί σύμβουλοι για τις Αγέλες.
English[en]
And so the druids became important advisors to the packs.
Spanish[es]
Y así los druidas pasaron a ser consejeros de las manadas.
Finnish[fi]
Ja näin druideista tuli tärkeitä neuvonantajia laumoille.
French[fr]
Ainsi les druides sont devenus d'importants conseillers pour les meutes.
Croatian[hr]
I tako su druidi postali važni savjetnici čoporima.
Hungarian[hu]
Ezáltal a druidák a falkák fontos tanácsadóivá váltak.
Italian[it]
Cosi'... i druidi divennero degli importanti consiglieri per i branchi.
Norwegian[nb]
Druidene ble deretter viktigere rådgivere for flokkene.
Dutch[nl]
Zo werden de druïden belangrijke adviseurs voor de roedels.
Polish[pl]
I w ten sposób druidzi stali się ważnymi doradcami dla stad.
Portuguese[pt]
E assim os druidas tornaram-se conselheiros importantes para as alcateias.
Romanian[ro]
Aşa că druizii au devenit un important sfătuitor al haltelor.
Russian[ru]
И так друиды стали важными советниками стай.
Slovenian[sl]
In tako so druidi postali pomembni svetovalci tropov.
Serbian[sr]
I tako su Druidi postali važni savetnici čoporima.
Swedish[sv]
Därför blev druiderna viktiga rådgivare för flockarna.
Turkish[tr]
Sonra da Druidler sürülerin önemli danışmanları olmuşlar.