Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنتم قائدا عسكريا يقود القوات -- تلك اللعب البلاستيكية فوق الطاولة -- فإذا فقدتم قواتكم، فأطالب برسالة.
Bulgarian[bg]
Ако си военно командващ и имаш платена армия -- малките пластмасови играчки на дъската -- и ги изгубиш, поставил съм писмо.
Bangla[bn]
তুমি যদি একজন সামরীক কমান্ডার হও এবং সেনাদল পরিচালনা কর -- বোর্ডের উপরে ওই ছোট্ট প্লাস্টিকের খেলনাগুলো -- এবং তুমি যদি ওদেরকে হারাও আমি ওদের কথা চিঠিতে রাখি।
Czech[cs]
Když jste vojenský velitel a nasadíte svoje jednotky -- malé plastové hračky na ploše -- a přijdete o ně, napíšete dopis.
Danish[da]
Hvis du er en militær kommandant og du fører dine tropper -- de små plastik brikker på brætet -- og du mister dem, lægger jeg ind et brev.
German[de]
Militärischen Befehlshabern, die Truppen in den Krieg schicken – die kleinen Plastikfiguren auf dem Brett – und sie verlieren, lege ich einen Brief hin.
Greek[el]
Εάν είσαι στρατιωτικός και παίζεις με στρατό -τα μικρά πλαστικά παιχνίδια- και τα χάσεις, έρχεται ένα γράμμα.
English[en]
If you're a military commander and you wage troops -- the little plastic toys on the board -- and you lose them, I put in a letter.
Spanish[es]
Si eres líder militar, empiezas una guerra y pierdes tropas (los juguetitos de plástico que las representan), te toca escribir una carta.
French[fr]
Si vous êtes un commandant militaire et engagez des troupes -- les petits jouets en plastique sur le plateau - et que vous les perdez, je sors du papier à lettre.
Hebrew[he]
אם אתה מפקד צבאי ואתה שוכר חיילים, כלי הפלסטיק הקטנים על הלוח, ואתה מאבד אותם, אני שם מכתב.
Croatian[hr]
Ako ste vojni zapovjednik i zapovjedate trupama -- male plastične igračke na ploči -- i izgubite ih, umetnuo sam pismo u igru.
Hungarian[hu]
Ha egy katonai parancsnok katonákat kockáztat -- a kis műanyag játékokat a táblán -- és elveszíti őket, betettem egy levelet.
Indonesian[id]
Jika Anda seorang komandan militer dan memimpin pasukan -- mainan plastik kecil di papan -- dan Anda kehilangan mereka, saya menuliskan surat.
Italian[it]
Se sei un comandante militare e comandi truppe -- ossia i giocattoli di plastica sulla tavola -- e li perdi allora io introduco una lettera.
Japanese[ja]
軍司令官だったら、軍を遂行します 小さなプラスチックのおもちゃです―それを失くしたら 私は手紙を使います
Korean[ko]
만약 여러분이 군 사령관이고, 군대를 전쟁에 내보냈을 때 -- 군대는 게임판의 작은 플라스틱 장난감이구요 -- 그 병사들이 전사하면, 편지를 쓰게 합니다.
Lithuanian[lt]
Jei tu kapitonas ir vadovauji būriui - mažiems plastikiniams žaislams ant lentos - ir juos prarandi, aš paminiu tai laiške.
Mongolian[mn]
Чи цэргийн удирдагч болоод дайн хийх бол талбар дээрхи жижиг хуванцар цэргүүдээ алдвал би захиа өгнө.
Norwegian[nb]
Hvis du er en militær kommandant og du sender soldater i strid -- de lille plastikklekene på bordet -- og du mister dem, legger jeg inn et brev.
Dutch[nl]
Als je militair bevelhebber bent en je voert je troepen ergens naar toe – de kleine plastic speelgoedpoppetjes op het bord – en je verliest ze, dan leg ik een brief neer.
Polish[pl]
Kiedy jesteś dowódcą oddziałów... to plastikowe żołnierzyki na planszy... i stracisz ich, wprowadzam list do gry.
Portuguese[pt]
Se se for um comandante militar e tiver um exército -- os pequenos soldados de plástico no tabuleiro -- se perder algum, introduzo uma carta.
Romanian[ro]
Dacă eşti comandant militar şi porţi război și pierzi soldații de plastic de pe planşă, trebuie să scrii o scrisoare.
Russian[ru]
Если вы военный командир и вы отправляете войска, маленьких пластмассовых солдатиков, и они гибнут, то на свет выходит письмо.
Slovak[sk]
Ak ste vojenský veliteľ a vediete vojakov do vojny -- malé plastové hračky na hernom pláne -- a prídete o nich, vložím do hry list.
Albanian[sq]
Nëse je komandant ushtarak dhe i udhëheqë trupat në luftë, ato lodrat e vogla të plastikës në tabelë - dhe nëse i humbë ato, unë vendosi një letër.
Serbian[sr]
Ако сте војни заповедник и управљате трупама - малим пластичним играчкама на табли - и изгубите их, ја убацујем писмо.
Swedish[sv]
Om du är en befälhavare och använder soldater -- de små pjäserna i plast på brädet -- och om du förlorar dem, så introducerade jag ett brev.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn là một người chỉ huy quân sự và bạn tiến hành những phân đội những cái đồ chơi bằng nhựa trên bảng -- và bạn mất chúng tôi đặt trong một bức thư
Chinese[zh]
你是个将军,你增兵 板子上的一块塑胶玩具- 然后你失去了它 我放在信里