Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ti nisi ništa drugo nego majstor.
Czech[cs]
Ale nejste nic jiného než údržbář.
Danish[da]
Men du er ikke andet end en håndværker.
Greek[el]
Αλλά είσαι απλά ένας τεχνίτης.
English[en]
But you're nothing but a handyman.
Spanish[es]
Pero no es más que alguien que hace de todo.
Persian[fa]
اما تو کسي به جز يه تعميرکار ساده نيستي
Finnish[fi]
Et ole mitään muuta, kuin välikäsi.
Hebrew[he]
אבל אתה סך הכל איש תחזוקה.
Croatian[hr]
Ali ti nisi ništa drugo nego majstor.
Hungarian[hu]
De maga csak egy ezermester.
Indonesian[id]
Tapi kau tidak lain hanyalah seorang tukang.
Macedonian[mk]
Но вие сте никој, само мајстор.
Dutch[nl]
Maar je bent niets anders dan een klusjesman.
Portuguese[pt]
Mas não és mais do que um homem habilidoso.
Romanian[ro]
Dar Tu nu sunt altceva decât un om bun.
Slovak[sk]
Ale Tie nie sú nič iné ako údržbár.
Serbian[sr]
Ali ti nisi ništa drugo nego majstor.
Swedish[sv]
Men du är bara en händig man.
Turkish[tr]
Üstelik de siz, basit bir tamircisiniz.
Vietnamese[vi]
Anh cũng chẳng là gì ngoài một gã thợ thủ công.
Chinese[zh]
但是 你 只是 一个 杂役 。