Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Основано на надеждна информация икономическо измерение на спорта: следва да продължи работата на експертно равнище за събиране на допълнителна информация и данни относно спорта и физическата активност въз основа на съществуващите методики.
Czech[cs]
· Podklady pro oblast sportu: Na odborné úrovni by se mělo pokračovat ve shromažďování dalších informací a údajů o sportu a fyzické aktivitě, přičemž je nutné vycházet ze stávajících metodik.
Danish[da]
· Evidensgrundlaget for sport: Arbejdet med at indhente yderligere oplysninger og data om sport og fysisk aktivitet bør fortsættes på ekspertniveau, idet der bygges på eksisterende metoder.
German[de]
· Faktengrundlage für den Sport: Die Arbeit auf Expertenebene sollte fortgeführt werden, um anhand vorhandener Methoden weitere Daten zum Thema Sport und Bewegung zu erheben.
Greek[el]
· Στοιχεία για τον αθλητισμό: Θα πρέπει να συνεχιστούν σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων οι εργασίες για τη συγκέντρωση περαιτέρω πληροφοριών και στοιχείων σχετικά με τον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση, με βάση τις υφιστάμενες μεθοδολογίες.
English[en]
· Evidence-base for sport: Work should continue at expert level to gather further information and data on sport and physical activity, building on existing methodologies.
Spanish[es]
· Base factual para el deporte: deben proseguir los trabajos a nivel de expertos para recabar más información y datos sobre el deporte y la actividad física, sobre la base de las metodologías existentes.
Estonian[et]
· Spordi tõendibaas. Töö ekspertide tasandil peaks jätkuma, et koguda olemasolevale metoodikale tuginedes spordi ja kehalise aktiivsuse kohta lisateavet ja -andmeid.
Finnish[fi]
· Urheilun näyttöpohja: Asiantuntijatasolla on edelleen kerättävä lisätietoa ja faktatietoa urheilusta ja liikunnasta. Lähtökohtana voidaan käyttää nykyisiä menettelyjä.
French[fr]
· Données disponibles dans le domaine du sport: les travaux devraient se poursuivre au niveau des experts en vue de rassembler davantage d’informations et de données sur le sport et l’activité physique, en s’appuyant sur les méthodologies existantes.
Croatian[hr]
· Sportska evidencija: Treba nastaviti rad na stručnim razinama kako bi se dalje prikupljale informacije i podaci o sportu i tjelesnoj aktivnosti, nadograđujući postojeće metodologije.
Hungarian[hu]
· A sport alapjául szolgáló ismeretanyag: A meglévő módszerekre építve folytatni kell a szakértői szinten végzett munkát a sportról és a testmozgásról való további információ- és adatgyűjtés érdekében.
Italian[it]
· Una base di conoscenze comprovate in materia di sport: occorre continuare il lavoro a livello di esperti per raccogliere ulteriori informazioni e dati sullo sport e sull'attività fisica, basandosi su metodologie esistenti.
Lithuanian[lt]
· Įrodymų naudojimas sporto srityje. Ekspertai, vadovaudamiesi esama metodologija, turėtų surinkti daugiau informacijos ir duomenų apie sporto sritį ir fizinį aktyvumą.
Latvian[lv]
· pierādījumu bāze sportam: jāturpina darbs ekspertu līmenī, lai apkopotu papildu informāciju un datus par sportu un fiziskajām aktivitātēm, balstoties uz pastāvošajām metodēm.
Maltese[mt]
· Bażi fattwali għall-isport: Għandha tkompli ssir ħidma fil-livell tal-esperti biex tkompli tinġabar iktar informazzjoni u dejta fuq l-isport u l-attività fiżika, abbażi ta' metodoloġiji eżistenti.
Dutch[nl]
· Empirische basis voor sport: Het werk op deskundigenniveau om meer informatie en gegevens over sport en lichaamsbeweging te verzamelen moet worden voortgezet, voortbouwend op de bestaande methodologieën.
Polish[pl]
· Baza dowodowa dotycząca sportu: Należy kontynuować prace eksperckie w celu gromadzenia więcej informacji i danych na temat sportu i aktywności fizycznej, opierając się na istniejącej metodologii.
Portuguese[pt]
· Base factual no domínio do desporto: Há que prosseguir os trabalhos a nível dos peritos para reunir mais informações e dados sobre o desporto e a atividade física, partindo das metodologias existentes.
Romanian[ro]
· baza de cunoștințe privind sportul: Ar trebui să se continue, la nivel de experți, acțiunea de culegere de informații și date privind sportul și activitatea fizică, pe baza metodologiilor existente.
Slovak[sk]
· Dokumentačná základňa pre šport: V práci by sa malo pokračovať na odbornej úrovni s cieľom získať ďalšie informácie a údaje o športe a fyzickej aktivite opierajúc sa o existujúce metodiky.
Slovenian[sl]
· Baza dokazov za šport: delo na strokovni ravni za zbiranje nadaljnjih informacij in podatkov o športu in telesni dejavnosti na podlagi obstoječih metodologij bi se moralo nadaljevati.
Swedish[sv]
· Faktaunderlag för idrott: Arbetet bör fortsätta på expertnivån för att samla in ytterligare information och data om idrott och fysisk aktivitet, med utgångspunkt i befintliga metoder.