Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Party individue en organisasies probeer vertroosting bied.
Amharic[am]
2 አንዳንድ ግለሰቦችና ድርጅቶች ሰዎችን ለማጽናናት ጥረት ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
٢ يسعى بعض الافراد والمؤسسات جاهدين الى منح المساعدة والتعزية.
Azerbaijani[az]
2 Bə’zi insanlar və təşkilatlar təsəlli verməyə cəhd göstərirlər.
Baoulé[bci]
2 Sran wie mun ɔ nin anuannzɛ wie’m be mian be ɲin be fɔnvɔ sran mun.
Central Bikol[bcl]
2 An nagkapirang indibiduwal asin organisasyon naghihingoang magtao nin karangahan.
Bemba[bem]
2 Abantu bamo no tubungwe balesha ukulete cisansamushi.
Bulgarian[bg]
2 Някои хора и организации се стремят да осигурят утеха.
Bislama[bi]
2 Sam man mo sam grup blong man oli traehad blong givhan long ol man we oli trabol.
Cebuano[ceb]
2 Ang ubang mga tawo ug mga organisasyon naningkamot sa paghatag ug kahupayan.
Seselwa Creole French[crs]
2 Serten dimoun ek serten lorganizasyon i sey zot mye pour fourni rekonfor.
Czech[cs]
2 Útěchu se snaží poskytovat někteří jednotlivci i organizace.
German[de]
2 Einzelpersonen und Organisationen bemühen sich, Trost zu spenden.
Ewe[ee]
2 Ame ɖekaɖeka kple habɔbɔ aɖewo dzea agbagba be yewoafa akɔ na amewo.
Efik[efi]
2 Ndusụk owo ye esop ẹsidomo ndinọ ndọn̄esịt.
Greek[el]
2 Μερικά άτομα και οργανισμοί προσπαθούν να προσφέρουν παρηγοριά.
English[en]
2 Some individuals and organizations endeavor to provide comfort.
Spanish[es]
2 Algunas personas e instituciones procuran dar alivio a la gente.
Estonian[et]
2 Mõned üksikisikud ja organisatsioonid püüavad lohutust pakkuda.
Persian[fa]
۲ افراد و سازمانهایی هستند که کمر همّت به تسلّی مصیبتزدگان بستهاند.
Finnish[fi]
2 Jotkut yksilöt ja järjestöt yrittävät auttaa.
Fijian[fj]
2 So na tamata kei na so na isoqosoqo era saga mera dau veivakacegui.
French[fr]
2 Certaines personnes et certains organismes s’efforcent d’apporter de la consolation.
Ga[gaa]
2 Aŋkroaŋkroi kɛ gbɛjianɔtoi komɛi bɔɔ mɔdɛŋ koni amɛkɛ miishɛjemɔ aha.
Gilbertese[gil]
2 A kataia n anga te kabebetenano aomata tabeman ao botaki tabeua naba.
Gun[guw]
2 Mẹdopodopo po titobasinanu delẹ po ko tẹnpọn nado miọnhomẹnamẹ.
Hausa[ha]
2 Wasu mutane da ƙungiyoyi suna ƙoƙarin su kawo ta’aziyya.
Hebrew[he]
2 ישנם יחידים וארגונים החותרים להעניק נחמה לזולת.
Hindi[hi]
2 ऐसे कुछ लोग और संगठन हैं जो शांति देने का काम करते हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Ang pila ka indibiduwal kag organisasyon nagapanikasog sa paghatag sing lugpay.
Hiri Motu[ho]
2 Taunimanima haida bona orea haida be idia hekwarahi lalona hagoadaia gaudia idia henia totona.
Croatian[hr]
2 Neki pojedinci i organizacije nastoje pružiti utjehu.
Haitian[ht]
2 Gen moun e gen òganizasyon ki fè efò pou yo ede moun yo.
Armenian[hy]
2 Որոշ կազմակերպություններ ու անձինք փորձում են մարդկանց մխիթարություն տալ։
Western Armenian[hyw]
2 Կարգ մը անհատներ ու կազմակերպութիւններ կը ջանան մխիթարութիւն հայթայթել։
Indonesian[id]
2 Beberapa tokoh dan organisasi berupaya menyediakan penghiburan.
Igbo[ig]
2 Mmadụ ụfọdụ na òtù dị iche iche na-agbalịsi ike inye nkasi obi.
Iloko[ilo]
2 Adda dagiti indibidual ken organisasion a mangikagkagumaan a mangipaay iti liwliwa.
Icelandic[is]
2 Einstaklingar og samtök reyna að lina þjáningar fólks.
Isoko[iso]
2 Ahwo gbe ikoko-ahwo sa-sa a be dao oma re a kẹ ahwo omosasọ.
Italian[it]
2 Ci sono persone e organizzazioni che si sforzano di dare conforto.
Japanese[ja]
2 慰めを差し伸べようとする個人や組織もあります。
Georgian[ka]
2 არიან ცალკეული პირები და არსებობს ორგანიზაციები, რომლებიც გასაჭირში მყოფთა ნუგეშისცემას ცდილობენ.
Kongo[kg]
2 Bantu ti baorganizasio mingi kesalaka ngolo sambu na kupesa bantu kikesa.
Kazakh[kk]
2 Кейбір жеке адамдар мен ұйымдар өзгелерге көмек көрсетуде әжептәуір күш салады.
Kalaallisut[kl]
2 Inuppassuit peqatigiiffippassuillu sapinngisartik tamaat ikiuiniartarput tuppallersaaniartarlutillu.
Korean[ko]
2 물론 위로를 베풀려고 애쓰는 사람이나 단체들이 있습니다.
Kaonde[kqn]
2 Bantu ne bipamo bimo besekako kupana lutekenesho.
Ganda[lg]
2 Abantu abamu kinnoomu n’ebibiina ebiwa obuyambi bafuba okubudaabuda abali mu bwetaavu.
Lingala[ln]
2 Bato mosusu basalaka makasi mpo na kobɔndisa bazalani na bango; ezali mpe na bibongiseli oyo esalaka mosala yango.
Lithuanian[lt]
2 Yra žmonių ir organizacijų, mėginančių guosti.
Luba-Katanga[lu]
2 Bantu nansha malongolodi amoamo aloñanga buninge bwa kuleta busengi.
Luba-Lulua[lua]
2 Bamue bantu ne malongolodi kampanda batu benza muabu muonso bua kusamba bantu.
Luvale[lue]
2 Vatu namauka amwe vasaka kuvendejeka vatu.
Lushai[lus]
2 Mi ṭhenkhat leh pâwl ṭhenkhatte chuan thlamuanna pêk an tum a.
Latvian[lv]
2 Ir cilvēki un organizācijas, kas cenšas mierināt citus.
Morisyen[mfe]
2 Sertin dimunn ek lorganizasyon fer bann gran zefor pu donn enn konsolasyon.
Malagasy[mg]
2 Misy olona sy fikambanana miezaka hanome fampiononana.
Marshallese[mh]
2 Jet armij im dolul ko rej bukõt wãwen air maroñ bõk kainemõn im jokane.
Macedonian[mk]
2 Некои поединци и организации настојуваат да дадат утеха.
Malayalam[ml]
2 ചില വ്യക്തികളും സംഘടനകളും ആശ്വാസം പ്രദാനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
Mòoré[mos]
2 Neb la sigls kẽer maoodame n na n wa ne yolsgo.
Marathi[mr]
२ काही व्यक्ती व संस्था सांत्वन देण्याचा प्रयत्न करतात.
Maltese[mt]
2 Xi individwi u organizzazzjonijiet jipprovaw jipprovdu l- faraġ.
Burmese[my]
၂ လူအချို့နှင့် အဖွဲ့အစည်းအချို့က နှစ်သိမ့်မှုကို ကြိုးစားပေးကြ၏။
Norwegian[nb]
2 Det finnes enkeltpersoner og organisasjoner som bestreber seg på å gi trøst.
Nepali[ne]
२ व्यक्तिविशेष तथा संगठनहरूले सान्त्वना दिने कोसिस गर्छन्।
Niuean[niu]
2 Ko e falu tagata mo e tau fakatokatokaaga kua lali ke foaki e fakamafanaaga.
Dutch[nl]
2 Sommige personen en organisaties doen hun best om troost te schenken.
Northern Sotho[nso]
2 Batho ba bangwe le mekgatlo e mengwe ba katanela go nea khomotšo.
Nyanja[ny]
2 Anthu ndiponso mabungwe ena amayesetsa kupereka chitonthozo.
Ossetic[os]
2 Ис ахӕм адӕймӕгтӕ, стӕй организацитӕ дӕр, адӕмӕн сӕ зын фӕрог кӕныныл чи архайы.
Pangasinan[pag]
2 Panggugunaetan na pigaran indibidual tan organisasyon so pangitarya na ligliwa.
Papiamento[pap]
2 Algun persona individual i tambe organisashon ta trata na ofresé konsuelo.
Pijin[pis]
2 Samfala pipol and organization trae for provaedem comfort.
Pohnpeian[pon]
2 Ekei aramas oh pil ekei pwihn kin song en kihda soangen kamweit duwehte met.
Portuguese[pt]
2 Há pessoas e organizações empenhadas em dar consolo.
Rundi[rn]
2 Abantu bamwebamwe be n’amashirahamwe amwamwe barihatira gutanga impumurizo.
Romanian[ro]
2 Unele persoane şi organizaţii se străduiesc să ofere mângâiere.
Russian[ru]
2 Отдельные люди и организации прилагают немалые усилия по оказанию помощи.
Kinyarwanda[rw]
2 Hari abantu n’imiryango y’abagiraneza byihatira guhumuriza abantu.
Sinhala[si]
2 ඇතැම් පුද්ගලයෝ සහ සංවිධාන යම් සහනයක් සැපයීමට මහත් වෙහෙසක් දරති.
Slovak[sk]
2 Niektorí jednotlivci a organizácie sa snažia poskytnúť útechu.
Slovenian[sl]
2 Nekateri posamezniki in organizacije si prizadevajo priskrbeti tolažbo.
Shona[sn]
2 Vamwe vanhu nemasangano vanoedza kupa nyaradzo.
Albanian[sq]
2 Disa individë dhe organizata përpiqen shumë për të sjellë ngushëllim.
Serbian[sr]
2 Neki pojedinci i organizacije nastoje da pruže utehu.
Sranan Tongo[srn]
2 Son sma nanga organisâsi e meki muiti fu trowstu trawan.
Southern Sotho[st]
2 Batho ba bang le mekhatlo e meng ba leka ho fana ka matšeliso.
Swedish[sv]
2 Somliga enskilda människor och organisationer inriktar sig på att ge tröst.
Swahili[sw]
2 Watu na mashirika fulani hujitahidi kutoa faraja.
Congo Swahili[swc]
2 Watu na mashirika fulani hujitahidi kutoa faraja.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய ஆறுதலான வார்த்தைகள் மனதுக்கு இதமளிக்கின்றன.
Thai[th]
2 บาง คน หรือ บาง องค์กร พยายาม ให้ การ ชู ใจ.
Tigrinya[ti]
2 ገሊኣቶም ውልቀ- ሰባትን ማሕበራትን ምጽንናዕ ክህቡ ይጽዕሩ እዮም።
Tiv[tiv]
2 Ior mbagenev kua iniongo igen kpaa ka i nôngo kpoghuloo sha er ia na ior ishimasurun yô.
Tagalog[tl]
2 Ang ilang indibiduwal at mga organisasyon ay nagsisikap na maglaan ng kaaliwan.
Tetela[tll]
2 Anto ndo atshunda amɔtshi wekɔ lo sala la wolo dia nsamba anto.
Tswana[tn]
2 Batho bangwe le mekgatlho mengwe ba leka go gomotsa.
Tongan[to]
2 ‘Oku feinga ‘a e fa‘ahinga tāutaha mo e ngaahi kautaha ‘e ni‘ihi ke tokonaki ha fakafiemālie.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Ibantu alimwi ambunga zimwi balasola kupa luumbulizyo.
Tok Pisin[tpi]
2 Sampela man na sampela lain i save wok strong long helpim ol man i gat hevi.
Turkish[tr]
2 Bazı kişiler ve örgütler insanları teselli etmeye çalışıyor.
Tsonga[ts]
2 Vanhu van’wana ni minhlangano yin’wana va tikarhatela ku nyikela nchavelelo.
Tatar[tt]
2 Кайбер кешеләр һәм оешмалар кешеләрне юатырга тырыша.
Tumbuka[tum]
2 Ŵantu na mawupu ghanyake ŵakuyezga kupereka cisangulusko.
Twi[tw]
2 Ankorankoro ne ahyehyɛde ahorow bi bɔ mmɔden sɛ wɔde awerɛkyekye bɛma.
Tahitian[ty]
2 Te tutava ra te tahi mau taata e mau faanahonahoraa i te horoa i te tamahanahanaraa.
Ukrainian[uk]
2 Тих, хто страждає, намагаються потішати як окремі люди, так і організації.
Umbundu[umb]
2 Omanu vamue kuenda ovisoko vikuavo va siata oku litumbika koku eca elembeleko.
Urdu[ur]
۲ بعض اشخاص اور تنظیمیں تسلی فراہم کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔
Venda[ve]
2 Vhaṅwe vhathu na madzangano vha lwela u ṋea khuthadzo.
Vietnamese[vi]
2 Một số cá nhân và tổ chức đã cố gắng mang lại sự an ủi cho người khác.
Waray (Philippines)[war]
2 May-ada mga indibiduwal ngan mga organisasyon nga nangangalimbasog ha paghatag hin pagliaw.
Wallisian[wls]
2 Ko ʼihi hahaʼi pea mo te ʼu kautahi ʼe nātou faiga ke nātou foaki he fakafimālie.
Xhosa[xh]
2 Abantu neentlangano ezithile bazama ukunikela intuthuzelo.
Yapese[yap]
2 Boch e girdi’ nge boch e ulung ni yad be maruweliy ni ngar fal’eged laniyan’ e girdi’.
Yoruba[yo]
2 Àwọn kan tó lójú àánú àtàwọn ètò àjọ kan máa ń gbìyànjú láti tu àwọn èèyàn nínú.
Chinese[zh]
2 世上有不少人和组织努力安慰忧伤的人,有的人说些仁慈的话,有的人发起短期的赈灾活动。
Zande[zne]
2 Bete aboro nibasasa gbiati ariigbu namanga nyanyaki asadatise ka fu wasa fu aboro.
Zulu[zu]
2 Abanye abantu nezinhlangano bayazama ukunikeza induduzo.