Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Проучванията сочат освен това, че броят на инцидентите и сърдечните удари се увеличава през дните след смяна на часовото време.
Czech[cs]
Studie navíc ukazují, že v období po změně času se zvyšuje počet nehod a srdečních infarktů.
Danish[da]
Undersøgelser har desuden vist, at antallet af ulykker og hjerteanfald stiger i dagene efter en tidsomstilling.
German[de]
Studien haben außerdem gezeigt, dass die Zahl der Unfälle und Herzinfarkte in den Tagen nach einer Zeitumstellung zunimmt.
Greek[el]
Από μελέτες έχει επίσης προκύψει ότι ο αριθμός των ατυχημάτων και των καρδιακών παθήσεων αυξάνεται κατά τις ημέρες που έπονται της αλλαγής της ώρας.
English[en]
Studies have furthermore shown that the number of accidents and heart attacks increase during the days following a clock change.
Spanish[es]
Los estudios demuestran, además, que el número de accidentes y de infartos aumenta en los días posteriores a un cambio de hora.
Estonian[et]
Uuringud on näidanud ka seda, et kellakeeramisele järgnevatel päevadel suureneb õnnetuste ja infarktide arv.
French[fr]
Des études ont en outre démontré que le nombre d’accidents et d’attaques cardiaques augmente dans les jours qui suivent le changement d’heure.
Irish[ga]
De bhreis air sin, léiríodh i staidéir go dtagann méadú ar líon na dtimpistí agus na dtaomanna croí sna laethanta i ndiaidh athrú na gclog.
Croatian[hr]
Nadalje, istraživanja su pokazala da se broj nesreća i srčanih udara povećava tijekom dana nakon pomicanja sata.
Hungarian[hu]
Tanulmányok kimutatták továbbá, hogy az óra átállítását követő napokban növekszik a balesetek és a szívrohamok száma.
Italian[it]
Gli studi hanno inoltre dimostrato che il numero di incidenti e di attacchi cardiaci aumenta durante i giorni successivi ad un cambio dell'ora.
Lithuanian[lt]
Be to, atsižvelgiant į tyrimus matyti, kad nelaimingų atsitikimų ir širdies priepuolių skaičius per tam tikrą dienų laikotarpį po laiko keitimo padidėja.
Latvian[lv]
Pētījumi turklāt liecina, ka to dienu laikā, kas seko tūlīt pēc pulksteņa rādītāju pagriešanas, notikušo nelaimes gadījumu un sirdslēkmju skaits pieaug.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-istudji wrew li l-għadd ta' inċidenti u ta' attakki tal-qalb jiżdiedu matul il-jiem ta' wara bidla tal-arloġġ.
Dutch[nl]
Uit studies is daarnaast gebleken dat het aantal ongevallen en hartaanvallen toeneemt in de dagen na het verzetten van de klok.
Polish[pl]
Z badań wynika ponadto, że w dniach następujących po zmianie czasu wzrasta liczba wypadków oraz zawałów serca.
Portuguese[pt]
Além disso, alguns estudos demonstraram que o número de acidentes e de ataques cardíacos aumenta durante os dias que se seguem a uma mudança da hora.
Romanian[ro]
De asemenea, potrivit studiilor, numărul de accidente și de atacuri de cord crește în zilele ulterioare schimbării orei.
Slovak[sk]
Štúdie ďalej ukázali, že v dňoch nasledujúcich po zmene času sa zvyšuje počet nehôd a infarktov myokardu.
Slovenian[sl]
Študije so tudi pokazale, da se v dneh po spremembi ure poveča število nesreč in srčnih kapi.
Swedish[sv]
Studier har dessutom visat att antalet olyckor och hjärtinfarkter ökar under de dagar som följer på en tidsomställning.