Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забелязах как капитанът се е привързал към животното.
Czech[cs]
Všiml jsem si, že kapitán své zvíře personifikuje.
German[de]
Der Captain scheint seinen Hund zu vermenschlichen.
Greek[el]
Πρόσεξα πως ο Κυβερνήτης " εξαν - θρωπίζει " το κατοικίδιό του.
English[en]
I've noticed how the captain seems to anthropomorphize his pet.
Spanish[es]
He notado que el capitán tiende a " antropomorfizar " a su mascota.
Finnish[fi]
Olen havainnut kapteenin kohtelevan lemmikkiään ihmisenä.
French[fr]
J'ai remarqué que le Capitaine semblait anthropomorpher son chien jusqu'à lui parler
Hungarian[hu]
" Megfigyeltem, hogy a Kapitány személyként kezeli a kutyáját.
Dutch[nl]
De captain vermenselijkt zijn hond.
Polish[pl]
/ Zauważyłem, jak kapitan / personifikuje swoje zwierzę.
Portuguese[pt]
Reparei que o Capitão parece antropomorfizar o animal.
Romanian[ro]
Capitanul isi antropomorfizeaza catelul.
Serbian[sr]
Primetio sam šta kapetan radi sa ljubimcem.
Swedish[sv]
Kaptenen behandlar sitt husdjur nästan som en människa ́
Turkish[tr]
Kaptanla evcil hayvanının birbirine oldukça benzediğini fark ettim.