Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نعود للمنزل جائعين ونشاهد تلك الفاكهة الشهية والناضجة فوق المنضدة نرغب فقط في أخذها وأكلها.
Azerbaijani[az]
Evə çatanda və ac olanda bu yetişmiş, şirəli meyvə dənəsini görürük, bircə istəyirik ki, onu götürək və yeyək.
Czech[cs]
Přijdeme domů, máme hlad a vidíme tohle zralé, šťavnaté ovoce na kuchyňské desce, chceme ho vzít a sníst ho.
German[de]
Wenn wir zu Hause ankommen und hungrig sind und diese reife, saftige Frucht auf unserer Theke sehen, wollen wir sie nehmen und essen.
Greek[el]
Όταν φτάσουμε σπίτι και πεινάμε και δούμε αυτό το ώριμο, ζουμερό φρούτο στον πάγκο, θέλουμε να το πάρουμε και να το φάμε.
English[en]
When we get home and we're hungry and we see this ripe, juicy piece of fruit on the counter, we just want to pick it up and eat it.
Spanish[es]
Cuando vamos a casa y tenemos hambre y vemos esta fruta madura, jugosa, en la frutera, queremos tomarla y comerla.
Persian[fa]
وقتی به خونه میرسیم و گرسنه هستیم، و این میوۀ رسیده و آبدار رو روی پیشخوان میبینیم، فقط میخوایم برش داریم و بخوریمش.
French[fr]
A la maison, quand on a faim, et que la vue de ce fruit mûr et juteux nous tente, on a juste envie de le prendre et de le manger.
Hebrew[he]
כשאנחנו מגיעים הביתה ואנחנו רעבים ואנחנו רואים את הפרי הבשל והעסיסי הזה על השיש, אנחנו רק רוצים להרים אותו ולאכול.
Hungarian[hu]
Amikor hazaérünk, megéhezünk és meglátjuk ezt az érett, lédús gyümölcsöt a konyhapulton, csak fel akarjuk kapni és megenni.
Indonesian[id]
Waktu sampai rumah dan lapar dan kita melihat buah yang matang dan segar ini pada nampan kita hanya ingin mengambil dan memakannya.
Italian[it]
Quando arriviamo a casa, abbiamo fame e vediamo sul tavolo questo frutto maturo e succoso, vogliamo prenderlo e mangiarlo.
Latvian[lv]
Kad pārnākam mājās izsalkuši un virtuvē uz galda ieraugām šo gardo, sulīgo augli, mēs vienkārši gribam to ņemt un apēst.
Dutch[nl]
Als we thuiskomen en honger hebben en we zien die rijpe, sappige vrucht op het aanrecht, willen we het pakken en opeten.
Polish[pl]
Kiedy przychodzimy do domu głodni i widzimy ten dojrzały, soczysty owoc, chcielibyśmy go od razu zjeść.
Portuguese[pt]
Quando chegamos a casa e estamos com fome e vemos esta peça de fruta madura e suculenta na bancada, temos vontade de agarrar nela e comê-la.
Romanian[ro]
Când ajungem acasă înfometați și vedem pe masă fructul acesta copt și zemos, am vrea să-l luăm să-l mâncăm.
Serbian[sr]
Kada dođemo kući i gladni smo i vidimo ovu zrelu, sočnu voćku na polici, samo želimo da je uzmemo i pojedemo.
Thai[th]
ตอนเรากลับบ้านและกําลังหิว เราเห็นผลไม้สุกงอมหวานฉ่ําบนเคาน์เตอร์ หยิบขึ้นมาและจะกัดกิน
Turkish[tr]
Fakat bu kez de yeni bir sorun var: Eve gitmişiz ve karnımız aç, tezgahta bu olgun ve sulu meyveyi görüp hemen alıp yemeyi istiyoruz.