Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Korinterne burde derfor erindre sig at tungetalen ikke var til for at de kristne kunne belære de troende inden for menigheden, men var givet for at den kunne være „et tegn“ for de vantro der eventuelt overværede de troendes møder. — 1 Kor.
German[de]
Die Korinther sollten deshalb daran denken, daß die Gabe des Zungenredens nicht zur Unterweisung der Gläubigen in der Versammlung verliehen worden war, sondern als „ein Zeichen“ für die Ungläubigen, die vielleicht einer Zusammenkunft der Gläubigen beiwohnten. — 1. Kor.
Greek[el]
Έπρεπε, λοιπόν, να ενθυμούνται οι Κορίνθιοι ότι οι γλώσσες δεν εδόθησαν για να διδάξουν πιστούς μέσα στην εκκλησία, αλλά «δια σημείον» στους απίστους που θα ήταν δυνατόν να παρευρίσκωνται σε μια συνάθροισι πιστών. —1 Κορ.
English[en]
So the Corinthians should remember that tongues were not given to instruct believers within the congregation, but “for a sign” to unbelievers who might attend a meeting of the believers.—1 Cor.
Spanish[es]
De manera que los corintios deberían recordar que las lenguas no fueron dadas para instruir a creyentes dentro de la congregación, sino “para una señal” a los incrédulos que asistieran a una reunión de los creyentes.—1 Cor.
French[fr]
Il fallait donc que les Corinthiens se souviennent que les langues avaient été données non pour instruire les croyants au sein de l’assemblée, mais “ comme signe ” pour les incroyants qui assisteraient aux réunions des croyants. — I Cor.
Italian[it]
Così i Corinti dovevano ricordare che le lingue non furono date per istruire i credenti nella congregazione, ma come “segno” per gli increduli che potevano assistere a un’adunanza dei credenti. — 1 Cor.
Norwegian[nb]
Korintierne måtte derfor huske at tungetalen ikke ble gitt for å lære opp de troende innen menigheten, men skulle være «til et tegn» for de vantro som kunne være til stede på et av de troendes møter. — 1 Kor.
Dutch[nl]
De Korinthiërs dienden daarom in gedachten te houden dat tongen niet werden gegeven om gelovigen binnen de gemeente te onderrichten, maar „als een teken” voor ongelovigen die wellicht een vergadering van de gelovigen zouden bijwonen. — 1 Kor.
Portuguese[pt]
Portanto, os coríntios deviam lembrar-se de que as línguas não eram dadas para instrução dos crentes dentre a congregação, mas como “sinal” para os descrentes que porventura viessem à reunião. — 1 Cor.