Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Interessant genoeg, hoewel Kanada bekend is vir sy yskoue winters, is die Niagara-gebied verder suid geleë as die beroemde Boergondië-gebied in Frankryk.
Arabic[ar]
والمثير للاهتمام انه بالرغم من ان كندا معروفة بفصول شتائها الشديدة البرودة فإن منطقة نياڠَرا تقع الى الجنوب اكثر من منطقة بُرغنديا المشهورة في فرنسا، لذلك تتمتع بساعات كثيرة من اشعة الشمس ودرجات حرارة عالية في تموز (يوليو) — اكثر فترة ينمو فيها العنب.
Cebuano[ceb]
Makaiikag, bisan tuod ang Canada ilado sa dili-mabangbang nga katugnaw sa mga tingtugnaw niini, ang Niagara mas duol sa habagatan kay sa iladong rehiyon sa Burgundy sa Pransiya.
Czech[cs]
Je zajímavé, že ačkoli je Kanada známa třeskutými zimami, niagarská oblast leží jižněji než proslulé Burgundsko ve Francii.
Danish[da]
Det er interessant at selv om Canada er kendt for sine strenge vintre, ligger Niagara faktisk sydligere end det berømte Bourgogne-distrikt i Frankrig.
German[de]
Kanada ist zwar für seine strengen Winter bekannt, doch interessanterweise liegt die Niagara-Region südlicher als die für ihren Wein berühmte Provinz Burgund in Frankreich.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι, αν και ο Καναδάς είναι γνωστός για τους δριμείς χειμώνες του, ο Νιαγάρας βρίσκεται νοτιότερα από τη φημισμένη περιοχή της Βουργουνδίας στη Γαλλία.
English[en]
Interestingly, although Canada is known for its formidable winters, Niagara is more southerly than the famous Burgundy region in France.
Spanish[es]
Cabe señalar que si bien Canadá es conocido por sus crudos inviernos, la zona de Niágara se encuentra más al sur que la famosa región francesa de Borgoña.
Estonian[et]
Huvitav on see, et kuigi Kanada on tuntud oma külmade talvede poolest, on Niagara piirkond lõunapoolsem kui Prantsusmaa kuulus Burgundia piirkond.
Finnish[fi]
Kiinnostava piirre on se, että vaikka Kanada tunnetaan ankarista talvistaan, Niagaran alue sijaitsee etelämpänä kuin kuuluisa Bourgognen alue Ranskassa.
French[fr]
Il est intéressant de noter que, même si le Canada est réputé pour ses hivers rigoureux, la région du Niagara est située plus au sud que la Bourgogne.
Hebrew[he]
מעניין לציין שאף־על־פי שקנדה ידועה בחורפיה הקשים, איזור הניאגארה דרומי יותר מחבל בּוּרְגוּנְדִי שבצרפת.
Hiligaynon[hil]
Sing makawiwili, bisan pa ang Canada kilala sa katugnaw sini kon tigtulugnaw, mas nahamtang ang Niagara sa bagatnan sangsa bantog nga rehiyon sang Burgundy sa Pransia.
Croatian[hr]
Iako je Kanada poznata po jakim zimama, zanimljivo je da područje Niagare leži južnije od čuvene Burgundije, koja se nalazi u Francuskoj.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy bár Kanada a dermesztő teleiről híres, a Niagara sokkal délebbre helyezkedik el, mint Franciaország jól ismert borvidéke, Burgundia.
Indonesian[id]
Yang menarik adalah meskipun Kanada dikenal karena musim dinginnya yang sangat menggigit, Niagara terletak lebih selatan daripada kawasan Burgundy yang terkenal di Prancis.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta nupay agdinamag a nakalamlamiis ti paniempo ti Canada, naab-abagatan ti Niagara ngem iti nalatak a rehion ti Burgundy idiay Francia.
Italian[it]
È interessante notare che, sebbene il Canada sia conosciuto per i suoi inverni eccezionalmente rigidi, il Niagara è situato più a sud della famosa regione francese della Borgogna.
Japanese[ja]
興味深いことに,カナダの冬は厳しい寒さで知られていますが,ナイアガラ地方は,フランスの有名なブルゴーニュ地方よりも南に位置しています。
Korean[ko]
흥미로운 점은, 캐나다의 겨울이 혹독하게 추운 것으로 알려져 있지만, 나이아가라 지역은 위도상으로 프랑스의 유명한 부르고뉴 지역보다 남쪽에 위치해 있다는 사실입니다.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad nors Kanada garsėja šaltomis žiemomis, Niagara yra labiau į pietus negu gerai žinomas Burgundijos regionas Prancūzijoje.
Latvian[lv]
Kaut arī Kanādas vārds saistās ar bargām ziemām, Niagara atrodas vairāk uz dienvidiem nekā slavenā Burgundijas province Francijā.
Maltese[mt]
Taʼ interess, għalkemm il- Kanada hija magħrufa għax- xtiewi kesħin tagħha, in- Niagara tinsab iktar lejn in- nofsinhar mir- reġjun famuż taʼ Borgonja fi Franza.
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at selv om Canada er kjent for sine kalde vintrer, ligger Niagara lenger sør enn det berømte burgunderdistriktet i Frankrike.
Dutch[nl]
Het is interessant dat hoewel Canada bekendstaat om zijn strenge winters, Niagara zuidelijker ligt dan Bourgondië, de befaamde streek in Frankrijk.
Polish[pl]
Co ciekawe, chociaż Kanada słynie z surowych zim, to okręg Niagara leży dalej na południe niż słynna Burgundia we Francji.
Portuguese[pt]
O interessante é que, embora o Canadá seja conhecido por seus invernos rigorosíssimos, Niágara está mais ao sul em relação à famosa região da Borgonha, na França.
Romanian[ro]
E interesant că, deşi Canada e renumită pentru iernile ei aspre, regiunea Niagara se află mai la sud decât faimoasa regiune Burgundia, din Franţa.
Russian[ru]
Хотя Канада известна своими холодными зимами, район Ниагары расположен намного южнее знаменитой французской области Бургундия.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že hoci je Kanada známa treskúcimi zimami, niagarská oblasť je južnejšie ako vychýrená oblasť Burgundska vo Francúzsku.
Slovenian[sl]
Čeprav je Kanada znana po mrzlih zimah, je zanimivo, da je niagarsko področje južneje, kot znamenita francoska pokrajina Burgundija.
Serbian[sr]
Zanimljivo je što iako je Kanada poznata po jakim zimama, oblast Nijagare je mnogo južnije nego čuvena Burgundija u Francuskoj.
Swedish[sv]
Även om Canada är känt för sina kalla vintrar, ligger Niagara intressant nog längre söderut än det berömda vindistriktet Bourgogne i Frankrike.
Swahili[sw]
Ijapokuwa Kanada huwa na majira ya baridi kali sana, Niagara iko kusini zaidi ya lile eneo maarufu la Burgundy huko Ufaransa.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa Kanada huwa na majira ya baridi kali sana, Niagara iko kusini zaidi ya lile eneo maarufu la Burgundy huko Ufaransa.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, bagaman ang Canada ay kilala sa matinding taglamig nito, ang Niagara ay mas nasa bahaging timugan kaysa sa kilalang rehiyon ng Burgundy sa Pransiya.
Turkish[tr]
Kanada çetin kışlarıyla tanınsa da, Niagara’nın, Fransa’nın ünlü Burgonya bölgesinden daha güneyde olması ilginçtir.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що, хоча Канада знана за свої люті зими, територія Ніагари розташовується південніше за славну французьку Бургундію.
Chinese[zh]
值得一提的是,虽然加拿大的冬季非常寒冷,但由于尼亚加拉区的地理位置,比法国著名的勃艮第区更接近南方,所以每年7月,尼亚加拉区都阳光充沛,天气和暖。