Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det trilaterale udvalg (Europa) kraever ikke, at medlemmerne udtraeder, naar de paatager sig officielle opgaver.
German[de]
Mitglieder der Dreier-Kommission (Europa) sind nicht verpflichtet, zurückzutreten, wenn sie ein offizielles Amt übernehmen.
Greek[el]
Η Τριμερής Επιτροπή (Ευρώπη) δεν απαιτεί από τα μέλη της να αποσύρονται όταν αναλαμβάνουν δημόσια αξιώματα.
English[en]
The Trilateral Commission (Europe) does not require members to retire when they take up official duties.
Spanish[es]
La Comisión Trilateral (Europa) no exige que sus miembros se retiren cuando asumen funciones oficiales.
Finnish[fi]
Kolmenkeskinen komitea (Eurooppaa koskevissa asioissa) ei vaadi jäseniään eroamaan, kun he alkavat hoitaa viranomaistehtäviä.
French[fr]
La commission trilatérale n'exige pas de ses membres qu'ils se retirent lorsqu'ils occupent des charges officielles.
Italian[it]
La commissione Trilaterale (Europa) non esige che i suoi membri si dimettano quando assumono incarichi ufficiali.
Dutch[nl]
De Trilaterale Commissie (Europa) eist niet van haar leden dat zij ontslag nemen wanneer zij een openbare functie gaan bekleden.
Portuguese[pt]
A Comissão Trilateral (Europa) não exige que os seus membros se demitam sempre que assumam funções de carácter oficial.
Swedish[sv]
Det krävs inte att ledamöter i den trilaterala kommissionen (Europa) avgår när de påtar sig officiella uppdrag.