Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-точно вяра в Христос като Единител и Изкупител, Който може да ни пречисти от греха и да ни направи святи (вж. Мосия 4:2–3).
Czech[cs]
Konkrétně je to víra v Krista jako Toho, který usmiřuje, Vykupitele, který nás může očistit od hříchu a učinit svatými. (Viz Mosiáš 4:2–3.)
Danish[da]
Helt specifikt, så er det tro på Kristus som Forsoneren, Forløseren, som kan rense fra synd og helliggøre (se Mosi 4:2-3).
German[de]
Genauer gesagt ist es der Glaube an Christus als den Sühnenden, den Erlöser, der von Sünde reinigen und heiligen kann (siehe Mosia 4:2,3).
English[en]
More specifically, it is faith in Christ as the Atoning One, the Redeemer, who can cleanse from sin and make holy (see Mosiah 4:2–3).
Spanish[es]
Más específicamente, es la fe en Cristo como el Expiador, el Redentor, que limpia del pecado y santifica (véase Mosíah 4:2–3).
Estonian[et]
Täpsemalt öeldes usust Kristusesse kui Lepitajasse, Lunastajasse, kes võib puhastada patust ja muuta pühaks (vt Moosia 4:2–3).
Finnish[fi]
Tarkemmin sanoen juuri usko Kristukseen Sovittajana, Lunastajana, voi puhdistaa synnistä ja tehdä pyhäksi (ks. Moosia 4:2–3).
Fijian[fj]
Me voci vakavudi eke, ni vakabauti Karisito me vaka ni o Koya na Dauveisorovaki, na Dauveivueti sa rawa me veivakasavasavataki mai na ivalavala ca ka veivakatabui. (raica Mosaia 4:2–3).
French[fr]
Plus précisément, c’est la foi au Christ, le Rédempteur, qui peut nous purifier du péché et nous rendre saints (voir Mosiah 4:2-3).
Hungarian[hu]
Pontosabban Krisztusba, a Kiengesztelőbe, a bűntől megtisztító és szentté tévő Megváltóba vetett hittel (lásd Móziás 4:2–3).
Indonesian[id]
Lebih tegasnya, iman kepada Kristus sebagai Orang yang Menebus, Penebus, yang dapat membersihkan dari dosa dan menjadikan kudus (lihat Mosia 4:2–3).
Italian[it]
Più precisamente, è la fede in Cristo come Colui che ha espiato, il Redentore che può purificarci dal peccato e renderci santi (vedere Mosia 4:2–3).
Norwegian[nb]
Mer spesifikt er det tro på Kristus som Forsoneren, Forløseren, som kan rense oss fra synd og gjøre oss hellige (se Mosiah 4:2-3).
Dutch[nl]
Het gaat met name om ons geloof in Christus als de Verzoener, de Verlosser die ons van zonden reinigt en ons heiligt (zie Mosiah 4:2–3).
Polish[pl]
A dokładnie, z wiary w Chrystusa, Tego co Zadośćuczynił, Zbawiciela, który może oczyścić z grzechu i uczynić świętymi (zob. Mosjasz 4:2–3).
Portuguese[pt]
Mais especificamente, é a fé em Cristo, que expiou por nós, o Redentor, que pode limpar-nos do pecado e santificar-nos (ver Mosias 4:2–3).
Romanian[ro]
Mai explicit, credinţa în Hristos, Cel care a ispăşit, Mântuitorul, este cea care ne poate curăţa de păcate şi ne poate face sfinţi (vezi Mosia 4:2-3).
Russian[ru]
Можно сказать еще конкретнее: именно вера в Христа как Искупителя и Избавителя способна очистить человека от греха и освятить (см. Мосия 4:2–3).
Samoan[sm]
Ae matuai patino lava foi, o le faatuatua ia Keriso o Lē Togiola, o le Faaola o le e mafai ona faamamaina agasala ma faapaiaina ai (tagai Mosaea 4:2–3).
Swedish[sv]
I synnerhet är det tron på Kristus som Försonaren, Återlösaren, som kan rena från synd och heliggöra. (Se Mosiah 4:2–3.)
Tongan[to]
Kae toe mahino angé, ko e tui kia Kalaisi ko e Tokotaha Fakaleleí mo e Huhuʻí, ʻe lava ke Ne fakamaʻa kitautolu mei he angahalá kae fakamāʻoniʻoniʻi (vakai, Mōsaia 4:2–3).
Tahitian[ty]
Hau roa’tu i te reira, na roto i te faroo i te Mesia ei Taraehara, te Faaora o te nehenehe e tamâ i te hara e ia faariro ei mo‘a ra. (A hi‘o Mosia 4:2-3).
Ukrainian[uk]
Точніше кажучи, це віра в Христа як у Творця Спокути, Викупителя, Який може очистити від гріха і освятити (див. Мосія 4:2–3).
Vietnamese[vi]
Nói một cách cụ thể hơn, đó là đức tin nơi Đấng Ky Tô là Đấng Chuộc Tội, Đấng Cứu Chuộc mà có thể tẩy sạch tội lỗi và làm cho thánh thiện (xin xem Mô Si A 4:2-3).