Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То е като да да разтвориш пердетата, за да разбулиш мистерията на Оз.
German[de]
Das ist als wenn man die Vorhänge zur Seite zieht, um das Geheimnis von Oz aufzudecken.
Greek[el]
Σαν να ανοίγεις τις κουρτίνες και να σου αποκαλύπτονται τα μυστήρια του Οζ.
English[en]
It's like you peel back the curtains to reveal the mystery of Oz.
Spanish[es]
Es como cuando quitas las cortinas para revelar el misterio de Oz.
Finnish[fi]
Vedit verhot sivuun ja paljastit Ozin salaisuudet.
Croatian[hr]
To je kao da otvaraš zastore kako bi otkrio misteriju Oza.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha széthúznád a függönyt, hogy feltárd Óz birodalmát.
Italian[it]
E'come tirare le tende sui misteri di Oz.
Dutch[nl]
Het is net alsof je de gordijnen opschuift, om het mysterie van Oz te onthullen.
Polish[pl]
To jak odsłanianie kurtyny i odkrywanie tajemnic Oz.
Portuguese[pt]
É como você levantar as cortinas para revelar o mistério de Oz.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai ridica cortinele şi dezvălui misterul din Oz.
Russian[ru]
Как будто ты отдёрнул занавес и раскрыл тайну изумрудного города.
Slovenian[sl]
Tako je, kot da bi odgrinjal zavese in odkrival skrivnosti Oza.
Serbian[sr]
To je kao da otvaraš zastore kako bi otkrio misteriju Oza.
Turkish[tr]
Aynen perdeleri aralayıp Oz'un gizemini açığa çıkarmak gibi.