Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Струйници с ръчно насочване за използване при пожар — струйници PN 16 с плътна струя и/или с непроменящ се ъгъл на разпръскваната струя:
Czech[cs]
Ručně ovládané požární proudnice – Plnoproudové a/nebo sprchové proudnice s jedním pevným úhlem výstřiku PN 16:
Danish[da]
Håndholdte strålerør til brandberedskab — Strålerør med samlet stråle og/eller fast spredt stråle PN 16:
German[de]
Strahlrohre für die Brandbekämpfung — Strahlrohre mit Vollstrahl und/oder einem unveränderlichen Sprühstrahlwinkel PN 16:
Greek[el]
Φορητοί αγωγοί πυρόσβεσης – λεία πυροσβεστική βολή ή/και αγωγοί ψεκασμού σταθερής γωνίας PN 16:
English[en]
Hand-held branch pipes for fire service use - Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branch pipes PN 16:
Spanish[es]
Lanzas de mangueras de mano destinadas a los servicios contra incendios. Lanzas de manguera de chorro pleno y/o de difusión en ángulo fijo PN 16:
Estonian[et]
Tuletõrje käsijoatorud – siledatorulised kompakt- ja/või fikseeritud nurgaga pihustavad joatorud PN 16:
Finnish[fi]
Suihkuputket palonsammutusta varten – Suihkuputket suorasuihkulla ja/tai yhdellä kiinteäkulmaisella hajasuihkulla PN 16:
French[fr]
Lances à main destinées aux services d’incendie - lances à jet plein et/ou une diffusion à angle fixe PN 16:
Croatian[hr]
Ručne mlaznice za vatrogasnu uporabu – široki mlaz i/ili jedna fiksna mlaznica za raspršivanje sa širenjem mlaza pod kutom PN 16:
Hungarian[hu]
Kézi tűzoltó sugárcsövek – Tömör vízsugarú és/vagy állandó szögű, szórt vízsugarú sugárcsövek PN 16:
Italian[it]
Lance antincendio manuali - lance con portate e angolo di erogazione variabili e/o a getto pieno e/o diffuso con angolo di erogazione fisso PN 16:
Latvian[lv]
Rokas stobri ugunsdzēsības dienesta lietošanai: kompaktas strūklas un/vai viena noteikta izsmidzināšanas leņķa stobri PN 16:
Maltese[mt]
Pajpijiet ta’ konnessjoni li jinżammu fl-idejn għall-użu fis-servizzi kontra n-nar – Pajpijiet ta’ konnessjoni b’ġett smooth bore u/jew sprej waħda fissa b’angolu ta’ ġett PN 16:
Dutch[nl]
Niet vast opgestelde straalpijpen voor brandweergebruik - Straalpijpen PN 16 met volstraal en/of één vast ingestelde straalhoek:
Polish[pl]
Prądownice ręczne dla straży pożarnej – prądownice ze strumieniem zwartym oraz/lub o stałym kącie strumienia rozproszonego PN 16:
Portuguese[pt]
Agulhetas de mão para serviço de incêndios – agulhetas de jato e/ou de aspersão a ângulo fixo PN 16:
Romanian[ro]
Țevi de ramificație cu utilizare manuală pentru combaterea incendiilor – Țevi de ramificație PN 16 cu pulverizare fină și/sau cu unghi fix de pulverizare:
Slovak[sk]
Ručné prúdnice pre hasičské jednotky – s plným prúdom a/alebo s jedným nemeniteľným uhlom rozstreku PN 16:
Slovenian[sl]
Gasilne šobe – gasilne šobe na curek in/ali fiksne kotne gasilne šobe z razpršenim curkom notranjega premera 16:
Swedish[sv]
Handhållna strålrör för bruk inom räddningstjänsten (brandbekämpning) – Strålrör PN 16 med sluten stråle och/eller en fast strålvinkel: