Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Og nu opføres principielt alle fuglearter, der yngler i åbne markområder, på den "røde liste over truede dyrearter" eller i det mindste på en "advarselsliste".
German[de]
Mittlerweile werden grundsätzlich die Vogelarten, die in offenen Acker- und Grünlandgebieten brüten, auf der "Roten Liste der bedrohten Tierarten" bzw. zumindest in deren "Vorwarnliste" geführt.
Greek[el]
Και σε άλλα κράτη μέλη, όπως στο ΗΒ, παρατηρείται μείωση του πληθυσμού πτηνών που διαβιούν σε αγροτικές περιοχές, όπως συμβαίνει με τη σταρήθρα, την πέρδικα, το χρυσοτσίχλονο και το καμποτσίχλονο.
English[en]
Birds species which nest in open arable lands and meadows are now systematically being placed on the Red List of Threatened Species or at least being included in the associated early-warning list.
Spanish[es]
Entretanto, las especies de aves que crían en zonas agrícolas despejadas y en tierras de pastos, fundamentalmente, han sido incluidas en la "Lista roja de las especies animales amenazadas", así como en su lista de especies potencialmente amenazadas.
Finnish[fi]
Nykyisin kaikki lintulajit, jotka pesivät avoimilla viljely- ja niittyalueilla, kuuluvat uhanalaisiin eläinlajeihin tai ovat ainakin "ennakkovaroituslistalla".
Italian[it]
Ormai sostanzialmente le specie di uccelli che covano in campi aperti o nei prati figurano sulla "lista rossa delle specie animali minacciate" o, almeno, su una lista di preallarme.
Dutch[nl]
Inmiddels staan de vogelsoorten die in open akker- en weidegebieden broeden, per definitie op de "Rode lijst van bedreigde diersoorten" of op de hierbij horende "waarschuwingslijst".
Portuguese[pt]
Enquanto isso, as aves que nidificam em campo aberto, agrícola ou de pasto ingressaram por princípio na "lista vermelha das espécies animais ameaçadas", ou, pelo menos na respectiva "lista de alerta".
Swedish[sv]
Idag sätts de fågelarter som ruvar i öppna områden där man odlar jordbruksgrödor eller på betesmarker direkt på "den röda listan över hotade djurarter" eller i alla fall på "varningslistan".