Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Колеги, послушайте съвестта си и гласувайте против този бюджет.
Czech[cs]
Kolegové, naslouchejte svému svědomí a hlasujte proti tomuto rozpočtu.
Danish[da]
Lyt til Deres samvittighed og stem imod dette budget.
German[de]
Meine Kolleginnen und Kollegen, hören Sie auf Ihr Gewissen, und stimmen Sie gegen diesen Haushaltsplan.
Greek[el]
Κύριοι συνάδελφοι, ακούστε τη συνείδησή σας και καταψηφίστε αυτόν τον προϋπολογισμό.
English[en]
Colleagues, listen to your conscience and vote against this budget.
Spanish[es]
Queridos colegas, hagan caso a su conciencia y voten en contra de este presupuesto.
Estonian[et]
Kolleegid, kuulake oma südametunnistuse häält ja hääletage selle eelarve vastu!
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, kuunnelkaa omatuntonne ääntä ja äänestäkää talousarviota vastaan.
French[fr]
Chers collègues, écoutez votre conscience et votez contre ce budget.
Hungarian[hu]
Képviselőtársaim, hallgassanak a lelkiismeretükre, és szavazzanak a költségvetés ellen!
Italian[it]
Onorevoli colleghi, date ascolto alla vostra coscienza e votate contro questo bilancio.
Lithuanian[lt]
Kolegos, paklausykite savo sąžinės ir balsuokite prieš šį biudžetą.
Latvian[lv]
Kolēģi, ieklausieties savā saprāta balsī un balsojiet pret šo budžetu.
Dutch[nl]
Collega's laat uw geweten spreken en stem tegen deze begroting.
Polish[pl]
Drodzy państwo, posłuchajcie głosu sumienia i głosujcie przeciwko temu budżetowi.
Portuguese[pt]
Caros Colegas, ouçam a vossa consciência e votem contra este orçamento.
Romanian[ro]
Stimaţi colegi, ascultaţi-vă conştiinţa şi votaţi împotriva acestui buget.
Slovak[sk]
Kolegyne a kolegovia, počúvajte svoje svedomie a hlasujte proti tomuto rozpočtu.
Slovenian[sl]
Kolegi, poslušajte svojo vest in glasujte proti temu proračunu.
Swedish[sv]
Jag vill be er att lyssna till ert samvete och rösta mot denna budget.