Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да има борби на живо с плъхове на променадата, Куарк.
Bosnian[bs]
Neće biti borbi voluharica na promenadi.
Czech[cs]
Na Promenádě nebudou žádné souboje hrabošů, Quarku.
German[de]
Es wird keine Wühlmaus-Kämpfe auf dem Promenadendeck geben.
English[en]
There'll be no live vole fights on the Promenade, Quark.
Spanish[es]
No habrá peleas de ratones en la promenade, Quark.
Finnish[fi]
Promenadille ei tule myyrätaisteluita, Quark.
French[fr]
Les combats de mulots sur la Promenade sont hors de question.
Croatian[hr]
Neće biti borbi voluharica na promenadi.
Hungarian[hu]
Nem lesz patkányviadal a Promenádon, Quark.
Italian[it]
I combattimenti di arvicole sono vietati sulla Passeggiata, Quark.
Dutch[nl]
Geen rattengevechten op de Promenade, Quark.
Polish[pl]
Żadnych walk norników na promenadzie.
Portuguese[pt]
Não haverá nenhuma luta de roedores no Promenade, Quark.
Romanian[ro]
Nu vor fi lupte cu voie pe Promenadă, Quark.
Russian[ru]
Не будет никаких крысиных боёв на Променаде, Кварк.
Turkish[tr]
Gezinti güvertesinde canlı tarla faresi döğüşü yapılmayacak, Quark.